Hai cercato la traduzione di scribatuac da Basco a Inglese

ecen mendequiozco egunac dirade hauc, scribatuac diraden gauça guciac compli ditecençat
for these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

baina baldin haren scribatuac sinhesten ezpadituçue, nolatan ene hitzac sinhetsiren dituçue.
but if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

eta ceruètan scribatuac diraden lehen sorthuén congregationera, eta gucién iuge den iaincoagana, eta iusto sanctificatuen spirituetara:
to the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to god the judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

bada anhitz berce signoric-ere eguin ceçan iesusec bere discipuluén aitzinean, cein ezpaitirade scribatuac liburu hunetan.
and many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

dohatsu da iracurtzen duena, eta dohatsu dirade prophetia hunetaco hitzac ençuten, eta hartan scribatuac diraden gauçác beguiratzen dituztenac: ecen demborá sarri da.
blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

baina haur aithortzen drauät, ecen secta deitzen duten bide haren arauez, hunela dudala neure aitén iaincoa cerbitzatzen, sinhesten ditudalaric leguean eta prophetetan scribatuac diraden gauça guciac.
but this i confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship i the god of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

ecen norere legueco obretaric baitirade, maledictionearen azpian dirade: ecen scribatua da, maradicatua da norere ezpaita egonen legueco liburän scribatuac diraden gauça gucietan, hec eguin ditzançát.
for as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

baina bada anhitz berce gauçaric-ere iesusec eguinic, cein baldin scribatuac balirade punctuz punctu, munduac-ere eztut vste eduqui litzaqueela scriba litezquen liburuäc.
and there are also many other things which jesus did, the which, if they should be written every one, i suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. amen.

eta ikus nitzan hilac chipiac eta handiac iaincoaren aitzinean ceudela, eta liburuäc irequi citecen: eta berce liburubat irequi cedin, cein baita vicitzeco liburua: eta iugea citecen hilac liburuètan scribatuac ciraden gaucetaric, bere obrén araura.
and i saw the dead, small and great, stand before god; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.