Hai cercato la traduzione di administratzailearen da Basco a Italiano

administratzailearen pasahitza
password amministratore

administratzailearen _izena
_nome amministratore

administratzailearen saio-hasiera
login amministratore

administratzailearen pasahitzapassword strength
password amministratorepassword strength

domeinuaren administratzailearen saio-hasiera
accesso amministratore di dominio

administratzailearen kontua ezin da ezabatu
l'account di amministrazione non può essere eliminato

administratzailearen saioa badago lehendik ere
esiste una sessione di amministratore

administratzailearen ida ez litzateke aldatu behar
l'id utente dell'account di amministrazione non dovrebbe essere modificato

administratzailearen taldearen ida ez litzateke aldatu behar.
l'id di gruppo dell'account di amministrazione non dovrebbe essere modificato

gnome 2.0 mahaigaineko sistema-administratzailearen gida v2.0
guida per l'amministrazione di sistema dello gnome desktop 2.0 v2.0

administratzailearen taldearen talde-izena ez litzateke aldatu behar.
il nome del gruppo di amministrazione non dovrebbe essere modificato

gai propioak sortzeko informazioa lortzeko, ikus sistema-administratzailearen gida.
per informazioni su come creare propri temi, consultare la guida per l'amministrazione di sistema.

%s administratzaile bakarra da ordenagailu honetan. kontu honen administratzailearen baimenak indargabetzeak sistemako administrazioa blokeatuko luke.
%s è l'unico amministratore su questo computer. revocando i diritti di amministrazione per questo account l'attività di amministrazione sarebbe impossibile.

erabiltzaileentzako mahaigaineko ingurunearen zenbait alderdi konfiguratzeari eta kudeatzeari buruzko informazioa ematen die gnomeren sistema-administratzailearen gidak administratzaileei.
la guida per l'amministrazione di sistema di gnome fornisce agli amministratori informazioni su come configurare e gestire per gli utenti diversi aspetti dell'ambiente desktop.

administratzaile modua n klik egitean administratzailearen (root erabiltzailearen) pasahitza eskatuko zaizu root ahalmenak behar dituzten aldaketak egiteko.
quando fai cli su modalità amministratore ti sarà chiesta la password di amministratore (root) per poter fare le modifiche che richiedono i privilegi di root.

agian gailua desasieratzeko ("desmuntatzeko) baimenik ez daukazu. unix erako sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu bat desasieratzeko.
potresti non avere il permesso di smontare il dispositivo. sui sistemi unix sono spesso richiesti i privilegi dell' amministratore per smontare un dispositivo.

gnome mahaigainak eta aplikazio askok gconf erabiltzen dute, erabiltzailearen hobespenak eta sistema-konfigurazioaren datuak biltegiratzeko. gconf aplikazioak hobespenetarako biltegiratze-kokaleku zentral bat ematen du, eta, horrela, konfigurazio-kudeaketa errazten die erabiltzaile eta sistema-administratzaileei. gconf aplikazioari buruzko informazio gehiago aurkituko duzu gnome sistema-administratzailearen gidan.
lo gnome desktop e molte applicazioni fanno uso di gconf per memorizzare dati riguardanti le preferenze degli utenti e la configurazione di sistema. gconf fornisce una posizione centralizzata per memorizzare le preferenze, semplificando la gestione della configurazione sia agli utenti che agli amministratori di sistema. maggiori informazioni su gconf possono essere trovate nella guida per l'amministrazione del sistema.