Hai cercato la traduzione di gucietan da Basco a Italiano

guiçon gogo doblatacoa, inconstant da bere bide gucietan.
un uomo che ha l'animo oscillante e instabile in tutte le sue azioni

eta natione gucietan behar da lehenic predicatu euangelioa.
ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti

saindutassunetan eta iustitiatan haren aitzinean, gure vicico egun gucietan.
in santità e giustizia al suo cospetto, per tutti i nostri giorni

aleguera naiz bada ceren guça gucietan çueçaz assegura ahal bainaite.
mi rallegro perché posso contare totalmente su di voi

dela gloria eliçán iesus christez, generatione gucietan secula seculacotz. amen.
a lui la gloria nella chiesa e in cristo gesù per tutte le generazioni, nei secoli dei secoli! amen

cein baita haren gorputz, eta gauça guciac gucietan complitzen dituenaren complimendu.
la quale è il suo corpo, la pienezza di colui che si realizza interamente in tutte le cose

(bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)
pregando sempre con gioia per voi in ogni mia preghiera

gauça gucietan esquerrac emainzquiçue: ecen haur da iaincoaren çuetaraco vorondatea iesus christez.
in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di dio in cristo gesù verso di voi

baina natione gucietan hari beldur çayona, eta iustitia eguiten duena, dela haren gogaraco.
ma chi lo teme e pratica la giustizia, a qualunque popolo appartenga, è a lui accetto

gauça gucietan eracusten dualaric eure buruä obra onen exemplu, doctrinán eracusten dualaric integritate, grauitate,
offrendo te stesso come esempio in tutto di buona condotta, con purezza di dottrina, dignità

baina eguiari garreitzalaric charitaterequin, gucietan handi gaitecen hartan, cein baita buruä, christ:
al contrario, vivendo secondo la verità nella carità, cerchiamo di crescere in ogni cosa verso di lui, che è il capo, cristo

deus appartatzen eztutelaric, baina leyaltate on gucia eracusten dutelaric, gauça gucietan iainco gure saluadorearen doctriná orna deçatençát.
non rubino, ma dimostrino fedeltà assoluta, per fare onore in tutto alla dottrina di dio, nostro salvatore

baina hic veilla eçac gauça gucietan, suffritzac afflictioneac, eguin eçac euangelistaren obra, eguic hire administrationea approbatua den.
tu però vigila attentamente, sappi sopportare le sofferenze, compi la tua opera di annunziatore del vangelo, adempi il tuo ministero

ala eztugu bothere emazte arreba baten gucietan erabilteco, berce apostoluéc, eta iaunaren anayéc, eta cephasec beçala?
non abbiamo il diritto di portare con noi una donna credente, come fanno anche gli altri apostoli e i fratelli del signore e cefa

baina nahi diagu hireganic ençun cer irudi ceyán: ecen secta horrez den becembatean, baceaquiagu ecen leku gucietan nehor contrastatzen çayola.
ci sembra bene tuttavia ascoltare da te quello che pensi; di questa setta infatti sappiamo che trova dovunque opposizione»

ni-ere gauça gucietan gucién gogaraco naicen beçala, bilhatzen eztudala neure probetchu propria: baina anhitzena, salua ditecençat.
così come io mi sforzo di piacere a tutti in tutto, senza cercare l'utile mio ma quello di molti, perché giungano alla salvezza

aitzitic roman içan denean guciz affectionatuqui bilhatu vkan niauc eta eriden:
anzi, venuto a roma, mi ha cercato con premura, finché mi ha trovato