Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eta huná, zaccheo deitzen cen guiçombat, eta hura cen publicano principal, eta abrats:
ed ecco un uomo di nome zaccheo, capo dei pubblicani e ricco
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta bilduric sacrificadore principal guciac eta populuaren scribác, informa cedin hetaric non christ sortzeco cen.
riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il messia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orduan bildu içan dirade sacrificadore principalac eta scribác eta populuco ancianoac sacrificadore principal caiphas deitzen denaren salara.
allora i sommi sacerdoti e gli anziani del popolo si riunirono nel palazzo del sommo sacerdote, che si chiamava caifa
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
guertha cedin halaber hura ethorri cenean phariseuetaco principal baten etchera sabbathoan bere refectionearen hartzera, hec gogoa emaiten baitzeraucaten.
un sabato era entrato in casa di uno dei capi dei farisei per pranzare e la gente stava ad osservarlo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta ciraden leku hartan islaco principal publio deitzen cenaren possessioneac, ceinec gu recebituric, hirur egunez benignoqui logea baiquençan.
nelle vicinanze di quel luogo c'era un terreno appartenente al primo dell'isola, chiamato publio; questi ci accolse e ci ospitò con benevolenza per tre giorni
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta huná, ethor cedin synagogaco principal iairus deitzen cembat, eta ikussi çuenean hura, egotz ceçan bere burua haren oinetara.
si recò da lui uno dei capi della sinagoga, di nome giairo, il quale, vedutolo, gli si gettò ai pied
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orduan huná, ethor cedin iairus deitzen cen guiçombat, eta hura cen synagogaco principal: eta egotzi çuenean bere buruä iesusen oinetara, othoitz eguin cieçon sar ledin haren etchera:
ed ecco venne un uomo di nome giairo, che era capo della sinagoga: gettatosi ai piedi di gesù, lo pregava di recarsi a casa sua
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta icitzen ciraden hura ençuten çutén guciac, eta erraiten çutén, ezta haur deseguin dituena ierusalemen icen haur inuocatzen çutenac, eta hartara huna ethorri baita, hec estecaturic eraman litzançat sacrificadore principaletara?
e tutti quelli che lo ascoltavano si meravigliavano e dicevano: «ma costui non è quel tale che a gerusalemme infieriva contro quelli che invocano questo nome ed era venuto qua precisamente per condurli in catene dai sommi sacerdoti?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: