Hai cercato la traduzione di prophetetaric da Basco a Italiano

eta hec ihardets ceçaten, ioannes baptista, eta bercéc elias, eta bercéc prophetetaric bat.
ed essi gli risposero: «giovanni il battista, altri poi elia e altri uno dei profeti»

bercéc cioiten, elias da: eta bercéc cioiten, prophetada, edo prophetetaric bat beçalaco.
altri invece dicevano: «e' elia» altri dicevano ancora: «e' un profeta, come uno dei profeti»

eta hec erran ceçaten, batzuc, ioannes baptista: eta bercéc, elias: eta bercéc, hieremias, edo prophetetaric bat.
risposero: «alcuni giovanni il battista, altri elia, altri geremia o qualcuno dei profeti»

eta assignatu vkan ceraucatenean eguna, ethor citecen harengana ostatura anhitz: eta testificationerequin declaratzen cerauen iaincoaren resumá, eta eracusten cerauztén iesusez diraden gauçác, hambat moysesen leguetic nola prophetetaric goicetic arratserano.
e fissatogli un giorno, vennero in molti da lui nel suo alloggio; egli dal mattino alla sera espose loro accuratamente, rendendo la sua testimonianza, il regno di dio, cercando di convincerli riguardo a gesù, in base alla legge di mosè e ai profeti