Hai cercato la traduzione di bilhatzen da Basco a Lettone

ezta aditzen duenic ezta iaincoa bilhatzen duenic.
neviena, kas saprastu, neviena, kas meklētu dievu.

erraiten çutén bada ierusalemetar batzuc, ezta haur hiltzeco bilhatzen dutena?
tad daži no jeruzlemiešiem sacīja: vai šis nav tas, ko meklē nonāvēt?

iuduéc bada bilhatzen çuten hura bestán, eta erraiten çuten, non da hura?
bet jūdi meklēja viņu svētkos un sacīja: kur viņš ir?

ecen iuduac-ere signo esquez daude, eta grecoéc sapientia bilhatzen duté:
jo arī jūdi prasa zīmes, un grieķi meklē gudrību,

eta nic eztut neure gloriá bilhatzen: bada bilhatzen duenic, eta iugeatzen duenic.
bet es savu godu nemeklēju; ir kas meklē un tiesā.

leguea bada ez deus bilhatzen dugu fedeaz? guertha eztadila: aitzitic leguea confirmatzen dugu.
jo ir tikai viens dievs, kas attaisno caur ticību apgraizītos un neapgraizītos ticībā.

hala nola, vngui eguitezco irauterequin gloria eta ohore eta immortalitate bilhatzen duteney, vicitze eternala:
tiem, kas, pacietībā labus darbus darīdami, meklē svētlaimību un godu, un neiznīcību, - ar mūžīgo dzīvi,

ecen escatzen den guciac recebitzen du: eta bilhatzen duenac erideiten du: eta bulkatzen duenari, irequiren çayo.
jo katrs, kas lūdz, saņem; un kas meklē, atrod; un kas klaudzina, tam atver.

cer beraz? bilhatzen çuena israelec eztu ardietsi: eta electioneac ardietsi vkan du, eta goiticoac gogortu içan dirade,
kā tad ir? - pēc kā tiecās izraēlis, to viņš nav sasniedzis, tikai izredzētie to sasniedza, bet pārējie palika apstulbināti,

(ecen gauça hauc guciac paganoéc bilhatzen dituzté) ecen badaqui çuen aita cerucoac, ecen gauça hauen gución beharra baduçuela.
jo to visu meklē pagāni. jo jūsu tēvs zina, ka tā visa jums vajag.

bada impossible da fede gabe haren gogaraco içatea: ecen iaincoagana ethorten denac, behar da sinhets deçan ecen iaincoa badela, eta hura bilhatzen dutenén recompensaçale dela.
bet bez ticības nav iespējams dievam patikt. jo tam, kas dievam tuvojas, jātic, ka viņš ir, un ka viņš atalgos tos, kas viņu meklē.

ikus ceçanean bada gendetzeac ecen iesus etzela han, ez haren discipuluac, sar citecen hec-ere vncietara, eta ethor citecen capernaumera, iesus bilhatzen çutela.
kad ļaudis redzēja, ka tur nav ne jēzus, ne viņa mācekļu, tie iekāpa laivās un brauca uz kafarnaumu, lai meklētu jēzu.

cer irudi çaiçue? baldin guiçon batec ehun ardi baditu, eta hetaric bat errebela badadi, eztitu lauroguey eta hemeretziac vtziten, eta mendietara ioanic eztu errebelatu cena bilhatzen?
kā jums šķiet? ja kam simts avju, bet viena no tām nomaldās, vai viņš neatstāj deviņdesmit deviņas kalnos un neiet meklēt to, kas nomaldījusies?

cein baita haci gucietaco chipiena, baina handitu denean, berce belharrac baino handiago da: eta arbore bilhatzen da, hambat non ethorten baitirade ceruco choriac, eta ohatzeac eguiten baitituzte haren adarretan.
Šī gan ir mazākā no visām sēklām, bet kad tā izaug, tā lielāka par visiem dārza stādiem un kļūst koks, tā ka debess putni nāk un dzīvo tā zaros.

bada hec retiratu eta, huná, iaunaren aingueruä aguertzen çayó iosephi, dioela, iaiquiric har itzac haourtchoa eta haren ama, eta ihes eguic egyptera: eta aicén han nic darraqueadano: ecen herodesec bilhaturen dic haourtchoa hiltzeco.
kad viņi bija aizgājuši, lūk, tā kunga eņģelis parādījās jāzepam sapnī, sacīdams: celies un ņem bērnu un viņa māti, un bēdz uz Ēģipti, un paliec tur, kamēr es tev sacīšu, jo notiks, ka herods meklēs bērnu nonāvēšanai!