Hai cercato la traduzione di used da Basco a Malese

syslinux configconfig as used by syslinux
anggap input adalah fail konfigurasi syslinux.syslinux configconfig as used by syslinux

hautatu estiloaname used for a virgin filter
pilih gayaname used for a virgin filter

text to display in file button used in html forms when no file is selected
text to display in file button used in html forms when no file is selected

sartu pasahitza: legacy configconfig as used by grub-legacy
masukkan kata laluan: legacy configconfig as used by grub-legacy

desmuntatzearen ikonoaavailable space out of total partition size (percent used)
nyahlekap ikonavailable space out of total partition size (percent used)

ez dago swap lekurikarguments are formatted byte sizes (used/ total)
tiada ruang tukar gantiarguments are formatted byte sizes (used/ total)

berregin & indizea@ label: listbox scope used when rebuilding index.
bina semula & indeks@ label: listbox scope used when rebuilding index.

alerta berriakdismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove
terjah barudismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

azken eguneratzea%s" is used in the dash preview to display the ":
kemaskini terakhir%s" is used in the dash preview to display the ":

& hurrengoaplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
& berikutnya

& bertikalkiwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
& menegakwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.