Hai cercato la traduzione di baina da Basco a Maori

baina gloriatzen dena iaunean gloria bedi.
ki te whakamanamana ia tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki

baina deliciosqui vici dena, viciric hila duc.
ko te pouaru ia e whai ana ki nga ahuareka a te tinana he tupapaku ia, ahakoa ora

baina cembeit islatara egotzi behar gara.
otira kua takoto te tikanga kia eke tatou ki tetahi motu

baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.
otira ko tenei korero aku he mea whakaae noa, ehara i te tikanga whakatakoto

baina haraguian egon nadin necessarioago da çuengatic.
ko te noho ranei i te kikokiko, ko te mea pai ake hoki tena mo koutou

baina borthatic sartzen dena, da ardien artzaina.
tena ko te tangata e tomo ana ra te kuwaha, ko te hepara ia o nga hipi

baina batbederari emaiten çayó spirituaren manifestationea probetchatzeco.
otira e homai ana ki tena, ki tena, te whakakitenga a te wairua hei pai

baina norc perseueraturen baitu finerano, hura saluaturen da.
ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia

bada, anayeác, ezgara nescatoaren haour baina librearen.
na, ehara tatou, e oku teina, i te tamariki na te wahine pononga, engari na te wahine rangatira

baina harc haguitz mehatchatzen cituen, manifesta ez leçatençat.
a he maha ana kupu ki a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou

ezadila gaizquiaz garait, baina garait eçac vnguiaz gaizquia.
kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai

baina eçagutzen çaituztet ecen iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.
na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou

baina fedea ethorriz gueroztic, ezgara guehiagoric pedagogoren azpian.
otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako

baina baldin ikusten eztugunaz sperança badugu, patientiaz iguriquiten dugu.
na te tumanako hoki tatou i ora ai: tena ka kitea te mea e tumanakohia atu ana, kore ake te tumanako: ko wai oti e tumanako ki te mea e kitea nei e ia

ainençaçue supporta appurbat neure erhogoán, baina aitzitic supporta neçaçue.
ko taku e hiahia nei kia ata hanga mai koutou ki ahau, kia iti nei, i ahau e wairangi nei: ae ra, kia ata hanga mai ano ki ahau

baina emazteari erran cieçón, eure fedeac saluatu au: oha baquerequin.
na ko tana meatanga ki te wahine, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie

baina etzeçaten recebi, ceren haren beguithartea baitzén ierusalemerat ioiten cenarena.
heoi kihai era i manako ki a ia, ko te ahua hoki o tona kanohi me te mea e haere ana ia ki hiruharama

baina iesusec erran ciecén, eztute ioaiteco mengoaric, eyeçue ceuroc iatera.
ano ra ko ihu ki a ratou, kahore he mea e haere ai ratou; ma koutou e hoatu he kai ma ratou

olioz ene buruä eztuc vnctatu: baina hunec vnguentuz vnctatu citic ene oinac.
kihai ko i whakawahi i toku matenga ki te hinu; nana ia oku waewae i whakawahi ki te hinu

baina eguiten duanean banquetbat, dei itzac paubreac, impotentac, mainguäc, itsuac:
engari ka taka hakari koe, karangatia nga rawakore, nga haua, nga kopa, nga matapo