Hai cercato la traduzione di iesusen da Basco a Maori

hura ethorriric pilatgana, esca cedin iesusen gorputzaren.
i haere ia ki a pirato, a tonoa ana e ia te tinana o ihu

dembora hartan ençun ceçan herodes tetrarchac iesusen famá:
i taua wa ka rongo a herora te tetaraki ki te rongo o ihu

eta conseillu eduqui ceçaten fineciaz iesusen hatzamaiteco eta hiltzeco.
ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai

bada harc iesusen stomaquera beheraturic, diotsa, iauna, cein da?
na ka takoto atu ia ki te uma o ihu, ka mea ki a ia, e te ariki, ko wai koia

ikussiric bada, anayeác, badugula libertate leku sainduetan sartzeco iesusen odolaz,
na, e oku teina, ka ai nei nga toto o ihu hei take e maia ai tatou te tomo ki te tino wahi tapu

gaitzituric ceren iracasten baitzutén populua, eta predicatzen baitzutén iesusen icenean hiletarico resurrectionea.
he nui te pawera mo ta raua ako i te iwi, mo te kauwhau hoki i runga i a ihu i te aranga mai i te hunga mate

(iesus bera batheyatzen ari ezpacen-ere, baina haren discipuluac)
he ahakoa ra ehara i a ihu nana i iriiri, na ana akonga ia