Hai cercato la traduzione di mehatchatzen da Basco a Maori

baina harc haguitz mehatchatzen cituen, manifesta ez leçatençat.
a he maha ana kupu ki a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou

orduan harc mehatchatzen cituelaric mana citzan nehori haur ezlerroten:
katahi ia ka whakatupato i a ratou, ka mea, kia kaua tenei e korerotia ki te tangata

orduan presenta cietzoten haourtcho batzu, hec hunqui litzançat: baina discipuluéc mehatchatzen cituzten, hec presentatzen cituztenac.
na ka kawea mai ki a ia etahi tamariki nonohi, kia pa ai ia ki a ratou: otira ka riria e nga akonga te hunga nana i kawe mai

eta gendetzeac mehatchatzen cituen hec ichil litecençát, baina hec oihu guehiago eguiten çuten, cioitela, auc pietate guçaz dauid-en seme iauná.
a i riria raua e te mano kia noho puku: heoi rahi ake ta raua karanga, ka mea, kia aroha ki a maua, e te ariki, e te tama a rawiri

eta aitzinean ioaiten ciradenéc mehatchatzen çutén ichil ledinçát: baina harc vnguiz oihu guehiago eguiten çuen, dauid-en semea, auc pietate niçaz.
na ka riria ia e te hunga i haere i mua kia noho puku: heoi rahi noa ake tana karanga, e te tama a rawiri, kia aroha ki ahau

baina itzuliric iesusec mehatcha citzan hec, cioela, eztaquiçue cer spiritutaco çareten.
otira ka tahuri ia, ka riria raua, kahore korua e matau no tehea wairua korua