Hai cercato la traduzione di reprotchatzen da Basco a Maori

hura bera, harequin crucificatu ciraden gaichtaguinec-ere reprotchatzen ceraucaten.
me nga tahae hoki i ripekatia tahitia ra me ia, i pera ano ta raua tawai ki a ia

eta claroqui propos hunez minçatzen cen. orduan apparta ceçan pierrisec, eta has cequión reprotchatzen.
i korerotia matanuitia ano taua kupu e ia. na ka mau a pita ki a ia, ka anga ka whakahe ki tana

eta hura appartaturic has cequión pierris reprotchatzen, cioela, eurorçaz auc pietate, iauna: etzaic hiri hori helduren.
na ka mau a pita ki a ia, ka anga ka whakahe ki tana, ka mea, aue! kauaka, e te ariki! kauaka ra tenei e pa ki a koe

eta baldin çuetaric cembeitec sapientia faltaric badu, esca bequió iaincoari, ceinec emaiten baitraue guciey benignoqui, eta ez reprotchatzen: eta emanen çayó.
ki te hapa tetahi o koutou i te matauranga, me inoi ia ki te atua, e homai nui nei ki te katoa, kahore hoki ana tawai mai; a ka homai ki a ia

azquenic, elkarrequin iarriric ceudela hamequey aguer cequién, eta reprotcha ciecen hayén incredulitatea, eta bihotz gogortassuna: ceren hura resuscitaturic ikussi vkan çutenac ezpaitzituzten sinhetsi.
muri iho ka puta ia ki te tekau ma tahi, i a ratou e noho ana ki te kai, a riria iho e ia to ratou whakaponokore, me te pakeke o te ngakau, mo ratou kihai i whakapono ki te hunga i kite nei i a ia kua ara