Hai cercato la traduzione di baithan da Basco a Portoghese

hitz haur cen hatsean iaincoa baithan.
ele estava no princípio com deus.

ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.
pois para com deus não há acepção de pessoas.

eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.
e muitos ali creram nele.

ecen eztun deus impossibleric içanen iaincoa baithan.
porque para deus nada será impossível.

bekatuz diot, ceren ezpaitute ni baithan sinhesten.
do pecado, porque não crêem em mim;

eta alegueratu da ene spiritua iainco ene saluadorea baithan.
e o meu espírito exulta em deus meu salvador;

beldurra dut çueçaz, alfer trabaillatu naicén çuec baithan.
temo a vosso respeito não haja eu trabalhado em vão entre vós.

ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.
pois nem seus irmãos criam nele.

bada biz çuetan iesus christ baithan-ere içan den affectionea.
tende em vós aquele sentimento que houve também em cristo jesus,

ala gobernadoretaric edo phariseuetaric batec-ere sinhetsi du hura baithan?
creu nele porventura alguma das autoridades, ou alguém dentre os fariseus?

gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.
falando ele estas coisas, muitos creram nele.

ceinez baitugu libertate eta sartze confidançarequin, hura baithan dugun fedeaz.
no qual temos ousadia e acesso em confiança, pela nossa fé nele.

batbedera certan deithu içan baita, anayeác, hartan bego iaincoa baithan.
irmãos, cada um fique diante de deus no estado em que foi chamado.

baina haur neuror baithan deliberatu vkan dut, çuetara tristitiarequin berriz ez ethortera.
mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza.

cer beraz erranen dugu? ala da iniustitiaric iaincoa baithan? guertha eztadila.
que diremos, pois? há injustiça da parte de deus? de modo nenhum.

cer? sinhets ecin daitenetan daducaçue çuec baithan, iaincoac hilac ressuscitatzen dituela?
por que é que se julga entre vós incrível que deus ressuscite os mortos?

baina baldin nehor ebil badadi gauaz, behaztopatzen da: ecen arguiric ezta hura baithan.
mas se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

ceinec predestinatu vkan baiquaitu bere baithan adopta guençançát iesus christez, bere vorondatearen placer onaren araura,
e nos predestinou para sermos filhos de adoção por jesus cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,

ceinaganic recebitu baitugu gratia eta apostolutassuna fedea obedi dadinçát, gentil guciac baithan haren icenean:
pelo qual recebemos a graça e o apostolado, por amor do seu nome, para a obediência da fé entre todos os gentios,

baldin behinçát hura ençun vkan baduçue, eta harçaz iracatsiac baçarete, eguiá iesus baithan den beçala:
se é que o ouvistes, e nele fostes instruídos, conforme é a verdade em jesus,