Hai cercato la traduzione di erran da Basco a Russo

huná, aitzinetic erran drauçuet.
Вот, Я наперед сказал вам.

eta harc erran ciecen, ekaztaçue huna.
Он сказал: принесите их Мне сюда.

baina haur da ioel prophetáz erran içan dena.
но это есть предреченное пророком Иоилем:

gauça hauc erran drauzquiçuet scandaliza etzaiteztençát:
Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.

baina hec etzeçaten adi erran cerauen hitza.
Но они не поняли сказанных Им слов.

baina harc erran ciecén comparatione haur, cioela,
Но Он сказал им следующую притчу:

eta erran cieçoten ecen iesus nazareno iragaiten cela.
Ему сказали, что Иисус Назорей идет.

erran ceçaten bada iuduéc, horra nola maite çuen.
Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.

esquer bada iaincoari haren dohain erran ecin daitenaz.
Благодарение Богу за неизреченный дар Его!

gauça hauc erran citzan synagogán iracasten ari cela capernaumen.
Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.

erran cieçoten bada, iauna, eman ieçaguc bethiere ogui hori.
На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.

erran cieçoten bada, nolatan irequi içan dirade hire beguiac?
Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?

(ceini erran içan baitzayón, isaactan deithuren çaic hacia)
о котором было сказано: в Исааке наречется тебе семя.

baina harc erran ciecén, nic viandabat dut iateco, çuec eztaquiçuenic.
Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете.

erran cieçoten bada, cer eguinen dugu eguin ditzagunçat iaincoaren obrác?
Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии?

baina emazteari erran cieçón, eure fedeac saluatu au: oha baquerequin.
Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

baina harenganat beguiac çorrozturic pierrisec ioannesequin erran ceçan, beheçac gureganat.
Петр с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: взгляни на нас.

baina iesusec erran ciecén, eztute ioaiteco mengoaric, eyeçue ceuroc iatera.
Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть.

baina harc erran ciecén, eztute guciéc ardiesten hitz haur, baina eman içan çayenéc.
Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,

ihardets ciecén iesusec, ezta scribatua çuen leguean, nic erran dut, iainco çarete?
Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?