Hai cercato la traduzione di aren da Basco a Spagnolo

cron- aren aukerak
opciones de cron

& zoom- aren graduatzailea
barra de & zoom

backgammon- aren arauak
motor fibs para backgammon

& cache- aren kokalekua
ubicación del caché

erabili pc- aren borazgailua
usar el altavoz del equipo

crl cache- aren iraulketa:
volcado del caché de crl

errekurtsoen cache- aren ezarpenak
preferencias del caché de recursos

hautaketa, kcolorscheme- aren integrazioa
selección, integración de kcolorscheme

"% 1" script- aren edukia:
contenido del guión « %1 »:

script- aren balidazioak huts egin du
falló la validación del guión

hautatutako backend- aren lehentasunik ez.
ninguna preferencia por el motor seleccionado.

arazo konponketak eta gui- aren txukuntzea
corrección de fallos y ajustes de la interfaz

% 1 root- aren pribilegiorik gabe exekutatuko da
%1 se ejecutará con privilegios de superusuario

errorea "% 1" palmdoc- aren bihurketan.
falló la conversión del palmdoc « %1 ».

podcast- aren direktorioarne datu- basea deskargatzen
descargando base de datos de podcast

hau da systemid edo publicid- aren ebazpena:% 1
systemid o publicid ha sido resuelto a %1

egiaztatu pilot- aren bide- izena eta baimenak.
comprobar la ruta del pilot y los permisos.

honen ordez, puz- aren data/ ordua erabiltzen.
usando en su lugar la fecha/ hora de la cpu.

ezin izan da proxy- aren konfigurazioko fitxategi erabilgarririk aurkitu.
no se pudo encontrar un script utilizable de configuración del proxy

deskargatutako proxy- aren konfigurazioko script- a baliogabea daname
el script de configuración del proxy descargado no es válidoname