Hai cercato la traduzione di badago da Basco a Spagnolo

fitxategia badago
el archivo existe

merkeagorik badago?
¿hay más barato?

fitxategia badago lehendik
el archivo ya existe

fitxategia badago lehendik ere
el archivo ya existe

log fitxategia badago, gainidatzi?
el archivo de registro ya existe, ¿quiere sobrescribirlo?

zehaztutako karpeta lehendik ere badago.
la carpeta especificada ya existe.

% 1 ez dago eskuragarri deskonektatuta badago.
%1 no está disponible estando desconectado.

izen berdineko dokumentua badago lehendik ere.
ya existe un documento con este nombre.

% 1 fitxategia badago. gainidatzi nahi duzu?
el archivo %1 existe. ¿desea reemplazarlo?

egiaztatuta badago, zuriuneak azpimarretan bihurtzen ditu
si está activado, convierte espacios en signos de subrayado.

% 1 fitxategia badago lehendik ere -- kopenbabel
el archivo %1 ya existe -- kopenbabel

% 1 izeneko aztarnari bat badago lehendik ere.
ya existe un rastreador denominado %1.

% 1 fitxategia badago lehendik. ordeztu nahi duzu?
el archivo %1 existe. ¿desea reemplazarlo?

abiarazi programa/ zerbitzua dagoeneko martxan ez badago
iniciar programa/ servicio & si no estaba iniciado

% 1 izeneko aurrezarpena badago lehendik ere. gainidatzi?
ya existe una predefinición con el nombre %1. ¿sobrescribir?

ssh pasaesaldia galdetu eta aukera badago zorroan gordetzen du.
pregunta la contraseña ssh y de forma opcional la almacena en la cartera.

"% 1" fitxategia badago lehendik ere. nahi duzu gainidaztea?
el archivo « %1 » ya existe. ¿seguro que desea sobrescribirlo?

huts egin du% 1 karpeta sortzean. karpeta badago lehendik.
no se puede crear la carpeta %1; ya existe.

"% 1" izeneko fitxategia badago lehendik. gainidatzi nahi duzu?
ya existe un archivo llamado « %1 ». ¿está seguro de que quiere sobrescribirlo?

abisatu erro- ziurtagiria hau baino & lehen iraungitzear badago:
advertir si el número de destinatarios es mayor que