Hai cercato la traduzione di berrespena da Basco a Spagnolo

berrespena
confirmación

berrespena beharrezkoa
confirmación requerida

berrespena behar da
configuración para pda

korganizer- en berrespena
confirmación de korganizer

eskatu berrespena fitxategi bat ezabatzeko.
pedir confirmación al eliminar un archivo.

sieve script- a ezabatzeko berrespena
conformación de borrado de guión de sieve

eskatu berrespena alarma aitortzen denean
pedir confirmación para reconocer la alarma

'desegin fitxategiaren kopia' ren berrespena
confirmación para deshacer la copia de archivo

eskatu berrespena kasu hauetan@ option: check ask for confirmation when
pedir confirmación para@option: check ask for confirmation when

aukera honek konquerorri esaten dio fitxategia zure zakarrontzi karpetara mugitzeko, nondik oso erraz berreskuratu daitekeen, berrespena eskatu behar duen.
esta opción le dice a konqueror si debe o no pedir confirmación cuando mueva un archivo a la papeleta, desde donde puede recuperarlo fácilmente.

kendu proiektua zehaztutako datu- baseko kontrolatzailea eta datu- basearen izena erabiliz eta irten berehala. berrespena eskatuko du.
elimina un proyecto, usando el controlador y el nombre de la base de datos indicados. se le pedirá confirmación.

aukera honek konquerorri esaten dio fitxategi bat zakarrontzia erabili gabe ezabatzeko berrespena eskatu behar duen. abisua, ezabatutako fitxategiak ezin dira berreskuratu, beraz berrespen hau gaituta uztea gomendatzen da.
esta opción le dice a konqueror si debeo no pedir confirmación al eliminar un archivo sin usar la papelera. atención, los archivos eliminados no pueden ser recuperados así que se recomienda dejar esta opción habilitada.

sortu proiektu berri bat zehaztutako datu- baseko kontrolatzailea eta datu- basearen izena erabiliz eta irten berehala. gainidazketarik behar bada, berrespena eskatuko du.
crea un proyecto nuevo vacío usando el controlador de base de datos y el nombre indicados y sale inmediatamente. se le pedirá confirmación si se necesitara sobrescribir algo.

... proiektu- zuhaitzeko fitxategi eta karpeten kargaren egoera ezarri dezakezula? eskuin- klikatu proiektuaren fitxategi edo karpeta batean, hautatu kargaren egoera eta ezarri ekintza egokiak. honek dokumentuaren erroaren azpian proiektuaren erroa ezartzeko aukera emango dizu, euskarri fitxategien karga galeraziko duzu eta datu- fitxategi sentikorretan berrespena beharko da.
... que puede definir el estado de la publicación de los archivos y de las carpetas en el árbol del proyecto? haga clic derecho sobre un archivo de proyecto o una carpeta y seleccione estado de la publicación y defina las acciones adecuadas. esto le permite definir la raíz del proyecto por debajo de la raíz de los documentos para evitar que los archivos propios del proyecto (que pueden contener información sensible) se publiquen sin necesidad de confirmación.