Hai cercato la traduzione di beste bat da Basco a Spagnolo

beste bat
otros%1 = browser version (e. g. 2.0)

& beste bat
& otra

beste bat zuretzat
un beso

besarkada bat
un abrazo

goitizena erabilita dago. hautatu beste bat
el apodo ya está en uso. elija otro

fitxategi hau ez da existitzen, mesedez hautatu beste bat.
este archivo no existe, seleccione otro por favor.

hautatutako erabiltzaile- izena erabilita dago. hautatu beste bat.
¡el nombre seleccionado ya está en uso! por favor, seleccione otro.

besarkada bat guztioi
abrazar a todos

hamahiru pila. pila bakoitzean jarri bi karta behera begira eta beste bat gora begira.
trece montones. da tres cartas boca abajo y una carta boca arriba en cada uno.

'% 1 saio mota ez da baliogarria dagoeneko. hauta ezazu beste bat, edo lehenetsitakoa erabiliko da.
el tipo de sesión « %1 » ya no es válido. seleccione un nuevo tipo o se utilizará el predeterminado.

aholkua: k3b aplikazioaren izen lehenetsia ez den beste bat erabiltzera behartzeko, zehaztu izena bide bilaketan. name of translators
consejo: para forzar a k3b a usar un nombre distinto del predeterminado para el ejecutable, especifíquelo en la ruta de búsqueda. name of translators

irudi bateko karta baten gainean irudi bereko beste bat jar daiteke. adibidez, pika pikaren gainean jar daiteke, baina hirustaren gainean ez.
cuando se permite colocar una carta encima de otra del mismo palo. ejemplo: colocar una pica encima de otra pica es correcto, pero colocar una pica encima de un trébol no lo es.

lau pila zabal ezkerrean. biltegi-pila bakoitzean, banatu hiru karta behera begira eta beste bat gora begira. ezin da karta multzorik osatu.
cuatro montones extendidos a la izquierda. se dan tres cartas boca abajo y una carta boca arriba en cada montón de la reserva. no se permite construir.

fitxategian edo korrontean erabiliko den demultiplexadorea erakusten duen propietatea da. propietate honek demultiplexadorea aldatzen ere uzten du. aukeratutako demultiplexadoreak huts eginez gero, beste bat erabili beharko da.
propiedad que muestra y permite cambiar el demultiplexor utilizado para el archivo o transmisión. si falla el demultiplexor elegido, se utilizará otro.

fitxategi- formatua kudeatzeko erabiliko den demultiplexadorea erakusten duen propietatea da. propietate honek demultiplexadorea aldatzen ere uzten du. aukeratutako demultiplexadoreak huts eginez gero, beste bat erabili beharko da.
propiedad que muestra y permite cambiar el demultiplexor que debería utilizarse para manejar los formatos de los archivos. si el demultiplexor elegido falla con un archivo en particular, puede usarse otro.

maila bateko karta baten gainean maila handiagoko beste bat jar daiteke. karta bien artean maila bakarreko aldea egon behar izaten du gehienetan. adibidez, erregina txankaren gainean jar daiteke, baina erregearen gainean ez.
cuando se permite colocar una carta de mayor rango sobre otra de menor rango. generalmente esto implica que la diferencia entre las cartas sea la unidad. ejemplo: colocar una reina sobre una jota es correcto, pero colocar una reina sobre un rey no lo es.

maila bateko karta baten gainean maila handiagoko beste bat jar daiteke * mailako tartea utzita. adibidez, * 2 bada, hamarrekoa zortzikoaren gainean jar daiteke, baina bederatzikoaren gainean ez.
cuando se permite colocar una carta de rango superior encima de otra de rango * menor. ejemplo: si * es dos, colocar un 10 encima de 8 es correcto, pero colocar 10 encima de 9 no lo es.

maila bateko karta baten gainean maila txikiagoko beste bat jar daiteke, * mailako tartea utzita. adibidea, * 2 bada, hamarrekoa erreginaren gainean jar daiteke, baina txankaren gainean ez.
cuando se permite colocar una carta de menor rango sobre otra carta de rango * mayor. ejemplo: si * es 2, colocar un 10 sobre una reina es correcto, pero colocar un 10 sobre una jota no lo es.

aukera hau gaiturik dagoenean, saioa berriz hasiko da automatikoki erabiltzailearentzat, bere saioa x zerbitzari baten kraskadura baten erruz moztu denean. ohar zaitez honek segurtasun zuloa ireki dezakeela: kdek integraturik duen pantaila blokeatzailearen ordez beste bat erabiltzen baduzu, posible izan daiteke pantaila desblokeatzeko behar den pasahitza ekiditea.
cuando esta opción está activada, un usuario accederá automáticamente, cuando su sesión es interrumpida por una caída del servidor x. advierta, que esto puede abrir un agujero de seguridad: si utiliza un bloqueador de pantalla distinto del que está integrado en el escritorio de kde puede que use un método que evite la contraseña que desbloquee la pantalla.