Hai cercato la traduzione di check da Basco a Spagnolo

@ option: check
& activada@option: check

zita: @ option: check
códec de texto: @option: check

aukerak@ option: check
opciones@option: check

pasahitza: @ option: check
contraseña: @option: check

& desplazamendua: @ option: check
desplazamiento final: @option: check

check spelling context menu item
ocultar ortografía y gramáticacheck spelling context menu item

erakutsi hautaketa markaoption: check
mostrar marcador de selecciónoption: check

alarmen lehioak@ option: check
ventanas de alarma@option: check

atzerantz ordezkatu. @ option: check
reemplazar hacia atrás. @option: check

& hautatutako byteak@ option: check
estructuras seleccionadas: @info: label

erakutsi zoom graduatzailea@ option: check
mostrar deslizador de zoom@option: check

check grammar with spelling context menu item
comprobar ortografía al escribircheck grammar with spelling context menu item

exekutatutako komandoa:% 1 @ option: check
orden ejecutada: %1 @option: check

check spelling while typing context menu item
comprobar ortografíacheck spelling while typing context menu item

alarmaren ordua iraungi da@ option: check
la hora de la alarma ya ha expirado@option: check

erakutsi 'ezabatu' komandoa@ option: check
mostrar la orden « borrar»@option: check

name of the checksum algorithm, cyclic redundancy check 32
suma modular de 16 bitsname of the checksum algorithm, cyclic redundancy check 32

jo atzeruntz kurtsorearen uneko kokapenetik. @ option: check
ir a una posición relativa desde la posición actual del cursor (no absoluta). @option: check

@ option: check whether message is marked as approved
preparada@label: textbox

hautatu bistaratzeko textu edo irudi fitxategia@ option: check
seleccione el archivo de texto o de imagen a mostrar@option: check