Hai cercato la traduzione di consolationea da Basco a Spagnolo

baina maledictione çuey abratsoy: ecen baduçue çuen consolationea.
"pero ¡ay de vosotros los ricos! porque estáis recibiendo vuestro consuelo

ecen nola christen suffrimenduac gutan abundatzen baitirade, hala gure consolationea-ere abundatzen da christez.
porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo cristo

bada iesus christ gure iaun berac, eta gure iainco eta aita onhetsi gaituenac, eta eman consolatione eternala eta sperança ona gratiaz,
y el mismo señor nuestro jesucristo, y nuestro padre dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza