Hai cercato la traduzione di dagozkion da Basco a Spagnolo

talde honi dagozkion testu areakaurkitzeko espresio erregularra
expresión regular para encontrar qué pertenece a este grupo

sistema sozio-kulturalari/ migrazioari dagozkion arazoak
prob sociales/sistema cultural

gogoratu leiho bakoitzari dagozkion ezarpenak banan- banan
recordar las preferencias separadamente para cada ventana

aplikazio bati dagozkion leiho guztiak hautatzeko, leiho klasea hautatzea nahikoa izan ohi da.
para seleccionar todas las ventanas pertenecientes a una aplicación específica, la selección de una sola clase de ventanas debería funcionar.

ekintza kentzean, honi dagozkion erreferentzia guztiak kenduko dira. ziur zaude% 1 ekintza kendu nahi duzula?
eliminar las acciones también elimina todas las referencias a ellas. ¿está seguro de querer eliminar la acción %1?

erabiltzaileak dakusan taldearen izena. egitura- zuhaitzean goi- mailako nodo bat bezala agertuko da dokumentuan talde honi dagozkion elementuak badaude.
el nombre del grupo del usuario visible. se mostrará en el árbol de la estructura como un nodo superior cuando haya en el documento elementos que pertenezcan a este grupo.

# galdetu sare ezaugarriak aktibatuta dauden hala ez. # - 'status' aukera ematen bada, sisteman # saregintza gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless' aukera ematen bada, sisteman # irrati sarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless- hardware' aukera ematen bada, # irrati sare hardwarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'interface' aukera ematen bada, pantailaratu # 'uni' interfazeari dagozkion sare propietateak. # - 'network' aukera ematen bada, pantailaratu # 'device- uni' gailuan dagoen 'network- uni' sarearen propietateak.
# consultar si las funcionalidades de red están o no activas. # - si se da la opción « estado », devuelve si la # red está habilitada en el sistema # - si se da la opción « wireless », devuelve si el # wireless está habilitada en el sistema # - si se da la opción « interfaz », imprime las # propiedades de la interfaz de red al que se refiere ese « uni ». # - si se da la opción « red », imprime las # propiedades de la red en ese « uni de dispositivo » al que se refiere ese « uni ».