Hai cercato la traduzione di datorren astean da Basco a Spagnolo

bat datorren ereduacomment
patrón encontradocomment

joan bat datorren aurrekora
ir a la anterior coincidencia

bat datorren lehen lerroa
primera línea que concuerda

ez dago bilaketarekin bat datorren hiririk
ninguna ciudad concuerda con el criterio de búsqueda

eskola huerrengo astean hasten da.
el colegio empieza la semana que viene.

astean zehar berriz deituko dizut.
te llamaré a lo largo de la semana.

hurrengo astean zehatz-mehatz azalduko dizut.
la semana que viene lo explicaré en detalle.

ez da zure bilaketa espresioarekin bat datorren gertaerarik aurkitu.
no se encontraron elementos que concuerden con su búsqueda.

joan bat datorren hurrengorafind and go to the previous search match
ir a la siguiente coincidenciafind and go to the previous search match

bat datorren irudirik ez, mesedez sartu bilatzeko parametro berriak:
no se han encontrado imágenes que coincidan. introduzca nuevos términos de búsqueda:

uneko sistemako koloreekin bat datorren gaia (oxygen estiloarekin optimizatua) name
tema que coincide con los colores del sistema (optimizado para el estilo oxygen)name

aukeratu telebista- txartelera konektatutako soinu- txarteletik audioa datorren edo ez
indica si el audio se enviará a través de una tarjeta de sonido conectada a una tarjeta de tv

astean biguetan eguiten diat barur, posseditzen ditudan gauça guçietaric hamarrenac emaiten citiát.
ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.

bat datorren pasahitza behar da. error message, access to a remote service failed.
se necesita una contraseña adecuada. error message, access to a remote service failed.

ezin izan da behin- behineko fitxategi bat ireki pilot- etik datorren posta gordetzeko.
imposible abrir el archivo temporal para almacenar correo desde el pilot.

espresio erregular batekin bat datorren katearen zatia itzultzen du. katea bat ez dator, balioa lehenetsia itzuliko da.
devuelve una parte de la cadena que coincide con una expresión regular. si la cadena no coincide con la expresión regular facilitada, se devuelve el valor indicado como predeterminado.

leihoaren izenbuarekin bat datorren espresio erregularra. bat ere zehazten ez baduzu, agertuko den lehen leihoa hartuko da. ez da komenigarria.
una expresión regular que coincida con el título de la ventana. si no especifica ninguna, se escogerá la primera ventana que aparezca. no es recomendable.

"% 1" (r) ekin bat datorren gako bat baina gehiago dago. hautatu gakoak hartzaile honekin erabiltzeko.
hay más de una clave que coincide con « %1 ». seleccione las claves que se deben usar para este destinatario.

sartu ccd txiparen edo negatiboaren tamaina fisikoa. hau teleskopioan muntatutako kameraren ikus- eremuarekin bat datorren ikus- eremu sinbolo bat definitzeko beharrezkoa den datu eremu bat da.
introduzca el tamaño físico de un chip de la ccd o un negativo de una película. este es uno de los campos de datos necesarios para definir un símbolo del campo de visión que concuerde con el campo de visión de una cámara en un telescopio.

sartu teleskopioaren distantzia fokala, milimetrotan. hau teleskopioan muntatutako kameraren ikus- eremuarekin bat datorren ikus- eremu sinbolo bat definitzeko beharrezkoa den datu eremu bat da.
introduzca la distancia focal del telescopio en milímetros. este es uno de los campos de datos necesarios para definir un símbolo del campo de visión que concuerde con el campo de visión de una cámara montada en un telescopio.