Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eta hec igorri cituenean, mendira ioan cedin othoitz eguitera.
y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cerbitzu eguitera ez nagui, spirituz ardént, iauna cerbitzatzen duçuela.
no siendo perezosos en lo que requiere diligencia; siendo ardientes en espíritu, sirviendo al señor
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta anhitz vrtheren buruän, ethorri içan nauc neure nationera elemosyna eta oblatione eguitera.
pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bada gauça gucién fina hurbiltzen da. Çareten beraz sobre eta iratzarri othoitz eguitera:
el fin de todas las cosas se ha acercado. sed, pues, prudentes y sobrios en la oración
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta norc-ere nahi vkanen baihau bortchatu lecoa baten eguitera, albeitindoa harequin biga.
a cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta sendimendu gabeturic, bere buruac abandonnatu vkan dituzté dissolutionetara, cithalqueria ororen eguitera, appetitu desordenaturequin.
una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bada gutan obratzen duen bothereaz gauça gucién eguitera, escatzen garen edo pensatzen dugun baino abundantquiago botheretsu denari,
y a aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o pensamos, según el poder que actúa en nosotros
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ala eznaiz haiçu nahi dudanaren eguitera neure onéz? ala hire beguia gaichto da, ceren ni on bainaiz?
¿no me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿o tienes envidia porque soy bueno?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta guertha cedin egun hetan, ioan baitzedin mendira othoitz eguitera, eta gau gucia han iragan ceçan iaincoari othoitz eguiten ceraucala.
aconteció en aquellos días que jesús salió al monte para orar, y pasó toda la noche en oración a dios
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta ihardesten çuela iesusec erran cieçón, vtzac oraingotz: ecen hunela complitu behar diagu iustitia gucia. orduan vtzi ceçan eguitera.
pero jesús le respondió: --permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. entonces se lo permitió
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta guertha cedin, hitz hauçaz gueroztic quasi çortzi egunen buruän, har baitzitzan pierris eta ioannes eta iacques, eta igan baitzedin mendi batetara othoitz eguitera.
aconteció, como ocho días después de estas palabras, que tomó consigo a pedro, a juan y a jacobo, y subió al monte a orar
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
confirma çaitzatela obra on orotan, bere vorondatearen eguitera, eguiten duelaric çuetan haren aitzinean placent datenic, iesus christez, ceini gloria secula seculacotz. amen.
os haga aptos en todo lo bueno para hacer su voluntad, haciendo él en nosotros lo que es agradable delante de él por medio de jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bada necessario estimatu vkan dut othoitz eguitera anayey, lehenic çuetara datocen, eta lehen acaba deçaten çuen liberalitate aitzinetic declaratua: hura prest dençát liberalitate anço, eta ez cekentassun anço.
por eso he creído conveniente exhortar a los hermanos a que vayan a vosotros con anticipación y preparen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como muestra de generosidad y no como de exigencia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecen hunela da iaincoaren vorondatea, vngui eguitez, guiçon erhoén ignorantiari ahoa boça dieçoçuen:
porque ésta es la voluntad de dios: que haciendo el bien hagáis callar la ignorancia de los hombres insensatos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: