Hai cercato la traduzione di garayan da Basco a Spagnolo

eta eçar ceçaten haren buru garayan haren causá scribaturic, havr da iesvs ivdven regvea.
pusieron sobre su cabeza su acusación escrita: Éste es jesÚs, el rey de los judÍos

bada baldin resuscitatu içan baçarete christequin, garayan diraden gauçác bilhaitzaçue, non baita christ iaincoaren escuinean iarria.
siendo, pues, que habéis resucitado con cristo, buscad las cosas de arriba, donde cristo está sentado a la diestra de dios

eta gauça guciac haren oinén azpico suiet eguin vkan ditu, eta bera eçarri vkan du gauça ororen garayan eliçaren buru içateco:
aun todas las cosas las sometió dios bajo sus pies y le puso a él por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia

eta cen scributobat-ere haren garayan, letra grec-ez eta latinez eta hebraicoz scribatua, hitz hautan, havr da ivdven regvea.
había también sobre él un título escrito que decía: Éste es el rey de los judÍos

principaltassun, eta puissança, eta verthute, eta dominatione ororen garayan, eta ez solament secula hunetan baina ethortecoan-ere aippatzen den icen ororen garayan.
por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera