Hai cercato la traduzione di gonbidapen da Basco a Spagnolo

gonbidapen pertsonala
invitación personal

gonbidapen irekiak:% 1
invitaciones abiertas: %1

ezabatu gonbidapen guztiak
eliminar todas las invitaciones

ez duzu gonbidapen irekirik.
no tiene invitación abierta.

gonbidapen & pertsonal berria...
nueva invitación & personal...

gonbidapen hau freskatu egin da
se ha aceptado esta invitación

sortu gonbidapen pertsonal berria...
crear una invitación personal nueva...

irekitako gonbidapen guztiak ezabatzen ditu.
eliminar todas las invitaciones abiertas.

bidali gonbidapen berri bat posta elektronikoz...
enviar una invitación nueva por correo-e...

ziur zaude gonbidapen hau ezabatzea nahi duzula?
¿está usted seguro de que quiere borrar esta invitación?

ziur zaude gonbidapen guztiak ezabatzea nahi dituzula?
¿está usted seguro de que quiere borrar todas las invitaciones?

klik egin hemen gonbidapen pertsonal berri bat sortzeko.
pulse este botón para crear una invitación personal nueva.

klik egin botoi honetan gonbidapen berri bat posta elektronikoz bidaltzeko.
pulse este botón para enviar por correo-e una invitación nueva.

ezabatu hautatutako gonbidapena. pertsona gonbidatuak ezin izango du gonbidapen hau gehiago erabili.
eliminar la invitación seleccionada. la persona invitada no podrá conectar con esta invitación.

hau aktibatzean, erabiltzaileak ez du posta- editorearen lehioa ikusiko. gonbidapen- postak automatikoki bidaliko dira
cuando está activo, el usuario no verá la ventana de edición de correo. los correos de las invitaciones se envían automáticamente.

sortu gonbidapen berri bat eta bistaratu konexioaren datuak. erabili aukera hau norbait pertsonalki gonbidatu nahi baduzu, adibidez, konexioaren datuak telefonoz emateko.
cree una nueva invitación y mostrar los datos de la conexión. use esta opción si quiere invitar a alguien personalmente, por ejemplo, para darle los datos de la conexión por teléfono.

ikusi bezain laster ardoa gonbidatzen zaitut
te invito a vino encuanto te vea