Hai cercato la traduzione di gu da Basco a Spagnolo

gu
gu

gu ere bai
feliz cumpleaños

eta cergatic gu periletan gara ordu oroz?
¿y por qué, pues, nos arriesgamos nosotros a toda hora

gu baicara naturaz iudu, eta ez gentiletaric bekatore.
nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles

baina sperança dut eçaguturen duçuela ecen gu ezgarela reprobo.
pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados

ecen gu fedetic den spirituaz iustitiazco sperançaren beguira gaude:
porque nosotros por el espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia

baina iainco misericordiaz abratsac bere charitate handi gu onhetsi gaituenagatic,
pero dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó

eta gu gara testimonio iuduén eta ierusalemeren comarcán eguin dituen gauça guciéz.
y nosotros somos testigos de todas las cosas que él hizo, tanto en la región de judea como en jerusalén. a él le mataron colgándole sobre un madero

baina gauça hautan guciotan victorioso bainoago gara, gu onhetsi gaituenaren partez.
como está escrito: por tu causa somos muertos todo el tiempo; fuimos estimados como ovejas para el matadero

hala gu-ere haourrac guinenean munduco elementén azpiratuac guinén suiectionetan:
de igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo

baina gu ezgara perditionetara appartatzen garenac, baina fedeari iarreiquiten guiaizquionac arimaren saluamendutan.
pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación del alma

anayeác, çareten gogo batez ene imitaçale, eta consideraitzaçue hala dabiltzanac, nola gu baiquaituçue exemplutan.
hermanos, sed imitadores de mí y prestad atención a los que así se conducen, según el ejemplo que tenéis en nosotros

cein deithu-ere baititu diot gu, ez solament iuduetaric, baina gentiletaric-ere.
a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles

bada gu gucioc beguithartea aguerturic iaunaren glorián miratzen garela, imagina berera transformatzen gara gloriataric gloriatara, iaunaren spirituaz beçala.
por tanto, todos nosotros, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el espíritu del señor

anaye falsu eliçán bere buruz nahastecatuén causaz, cein sar baitzitecen gure libertate iesus christean dugunaren espia içatera, gu suiectionetara erekar guençatençát.
a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en cristo jesús, a fin de reducirnos a esclavitud

baina christ seme beçala da bere etchean: ceinen etchea baicara gu, baldin confidançá eta gloriatzen garen sperançá finerano fermu eduqui baditzagu.
en cambio, cristo es fiel como hijo sobre su casa. esta casa suya somos nosotros, si de veras retenemos la confianza y el gloriarnos de la esperanza

baina eguiten dudana eguinen-ere badut: occasione bilha dabiltzaney occasionea trenca diecedançát: gloriatzen diraden gauçán gu bay beçalaco eriden ditecençat.
pero seguiré haciendo lo que hago, para quitarles la ocasión a aquellos que la desean, con el fin de que en lo que se jactan se encuentren en las mismas condiciones que nosotros