Hai cercato la traduzione di horizontalak da Basco a Spagnolo

itxiera horizontalak
cuatro aspas horizontales en sentido horario

koordenatu horizontalak erabiltzerik nahi? (bestela ekuatorialak)
¿usar coordenadas horizontales? (de lo contrario usar ecuatoriales)

hautatu hau pantailak handitasun nahikoa izanez gero lerro horizontalak aktibatzeko.
marque esta opción para mostrar líneas horizontales si el visor es lo suficientemente grande.

erakutsi/ ezkutatu saguaren kurtsorearen koordenatu horizontalak egoera- barran.
mostrar/ ocultar las coordenadas horizontales del cursor en la barra de estado.

hautatu lauki hau lerro horizontalak eurek dauzkaten balioez apaindu beharko badira.
marque esta casilla si las líneas horizontales deberían estar decoradas con los valores que marcan.

txandakatu errefrakzio atmosferikoaren efektuarentzako objektuen posizioak zuzenduko diren edo ez (koordenatu horizontalak erabiltzean soilik aplikatzen da).
corrige o no la posición de los objetos teniendo en cuenta el efecto de la refracción atmosférica. sólo es aplicable cuando se utilizan las coordenadas horizontales.

"horizontalki zentratua" hau gaitzen bada, faxa horizontalki zentratuko da orrian. hau desgaitzen bada, faxa orriaren ezkerreko aldean inprimatuko da.
centrado horizontal si está activada esta casilla, el fax se centrará horizontalmente en la página. si está desactivada esta casilla, el fax se imprimirá en la parte izquierda de la página.