Hai cercato la traduzione di inguruneko da Basco a Spagnolo

inguruneko aldagaiak
variables de entorno

gutxienez zehaztu proxy inguruneko baliozko aldagai bat.
debe especificar al menos una variable válida de entorno proxy.

diff komandoak huts egin du. egiaztatu diff( 1) instalatuta eta inguruneko path aldagaian dagoela.
la orden diff falló. asegúrese de que diff(1) está instalado y en su path.

mplayer exekutagarriaren bide- izena, bide- izen absolutua edo izena uneko inguruneko bide- izenean begiratzeko.
ruta al ejecutable de mplayer, bien una ruta absoluta o bien un nombre a buscar en la ruta del entorno actual.

ezin izan da% 1 aurrebistarako programa aurkitu. egiaztatu programa hori ongi instalatuta dagoela eta path inguruneko aldagaiko helbideetariko batean aurkiten dela.
el programa de previsualización %1 no se encuentra. compruebe que el programa está correctamente instalado y en un carpeta incluída en su variable de entorno path.

sartu xsltproc programa exekutagarriaren bide- izena. path inguruneko aldagaian badago, sartu "xsltproc". what' s this text
introduzca la ruta al programa ejecutable xsltproc. si está en la variable de entorno path, solo necesitará introducir « xsltproc ». what's this text

aukera hau hautatzen bada, eskuinean erakusten den http proxy- aren balioa (http_ proxy inguruneko aldagaietik datorrena) erabiliko da http eskaeretan.
si esta opción está seleccionada, el valor del proxy http que se muestra a la derecha (lo que venga de la variable de entorno http_proxy) se usará para las peticiones http.

lokalaren karaktere- jokoa ongi ezartzeko, ziurtatu zaitez inguruneko lc _ * aldagiak ezarrita egoteaz. normalean banaketaren konfigurazioko tresnek honen ardura hartzen dute.
para configurar adecuadamente el juego de caracteres asegúrese de que las variables de entorno lc_* están configuradas. normalmente las herramientas de configuración de la distribución se encargan de esto.

badirudi ez zaudela kde ingurunean. kde kargatu eta ondoren: pantaila- argazkia egiteko, sakatu% 1. pantaila- argazkia arbelean jarriko da eta kolourpaint- en itsasteko aukera duzu. honez gain, ksnapshot aplikazioa erabil dezakezu.
no parece estar ejecutando kde. una vez que haya cargado kde: para hacer una captura de pantalla, pulse %1. la captura de pantalla se colocará en el portapapeles y podrá pegarla en kolourpaint. de modo alternativo, puede utilizar la aplicación ksnapshot.