Hai cercato la traduzione di lurrun ontzia da Basco a Spagnolo

lurrun
vapor

bereizketa ontzia
vaso de separación

ezin da irteerako ontzia karpeta kargatu.
no se puede cargar la carpeta saliente.

ez da ezer egin behar "irteerako ontzia" karpetan
nada que hacer con la carpeta « saliente »

"irteerako ontzia" karpeta 0. 4 bertsiora eguneratu da
convertida la carpeta « saliente » a la versión 0.4

errorea "irteerako ontzia" karpeta 0. 4 bertsiora eguneratzean.
fallo en la conversión de la carpeta « saliente » a la versión 0.4.

bidali gabeko artikuluak "irteerako ontzia" karpetan gordeko dira.
los artículos no enviados se guardan en la carpeta « saliente ».

inbutu bat erabil daiteke lepo estuko ontzia likido edo hauts fin batekin betetzeko.
un embudo se puede usar para llenar un vaso de cuello estrecho con un líquido o con un polvo fino.

artikuluen argitaratzea abortatu duzu. bidali gabeko artikuluak "irteerako ontzia" karpetan gordeko dira.
ha cancelado el envío de artículos. los artículos no enviados se guardan en la carpeta « saliente ».

honek imap baliabide- karpeten gurasoa hautatzen du. lehenespenez, kolab zerbitzariak imap sarrerako ontzia guraso bezala ezartzen du.
elige el padre de las carpetas del recurso imap. de forma predefinida, el servidor kolab configura el buzón de entrada imap como el padre.

erreakzio kimiko batzuetan oso garrantzitsua da disolbatzaileak gasik ez izatea. hau lortzeko, erreakziorako ontzia ultrasoinuekin igortzen da. frekuentzia altuko soinuekin lurruna askatu eta gorantz joango da. prozedura honi desgasifikazioa deritzo.
para algunas reacciones químicas es importante que el disolvente esté libre de gas. para conseguirlo, el vaso donde se llevará a cabo la reacción es colocado durante algún tiempo en un baño de ultrasonidos. mediante la frecuencia de los ultrasonidos, el vapor se libera y asciende. este procedimiento se denomina desgasificación.

hau xfishtank arrain- ontzia da: marrazo, izurde eta baleen gl animazio bat. igeriketa mugimenduak apartak dira. jatorrizko egilea: mark kilgard.
animación en 3d de tiburones, delfines y ballenas. escrito por mark kilgard; 1998.

bereizketa ontzi honen lau muturretan lau mintz txiki jartzen dira. destilatzean, ontzia 60 gradutan biratu dezakezu tenperatura jakin batera iristean. honela distilazioaren amaieran lau mintzek likido zehatz bat dute, distilatutako likidoaren irakite- puntuen arabera.
al final de las cuatro patas de este vaso de separación se ponen cuatro pequeñas membranas. durante la destilación se vuelca el vaso unos 60 grados tras haber alcanzado cierta temperatura. de este modo, al final de la destilación cada pata contendrá un líquido específico, dependiendo del punto de ebullición del líquido destilado.