Hai cercato la traduzione di niri zuri da Basco a Spagnolo

niri
niri

zorionak zuri
felicidades siempre

zuri- beltza
blanco y negro

zuri- beltza...
marco oscuro...

milesker zuri ere
merci à vous aussi

baita zuri ere.
no hay de qué.

zuri navajoa 1color
blanco navajo 1color

bihurtu zuri- beltzera
convertir a blanco y negro

zorionak zuri nire lagun
félicitation à toi mon ami

ezkutatu niri esleitutako egitekoak
ocultar las tareas pendientes no asignadas a mí

zuk niri baino maiteago zaitut.
te quiero más que tú a mí.

niri ziria ez sartzea espero dut.
espero que no me engañen.

bidali niri mezu elektroniko bat azken irteerarekin.
por favor, envíeme un correo con la última salida.

niri mekafile fitxategiekin laguntzeagatik eta debian paketea sortzeagatik
por ayudarme con los makefiles, y crear el paquete de debian

eta nondic haur niri, ethor dadin ene iaunaren ama enegana?
¿de dónde se me concede esto, que la madre de mi señor venga a mí

orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela.
ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti

cein doctrina baita iainco benedicatuaren euangelio gloriazco niri cargutan eman içan çaitadanaren araura.
según el evangelio de la gloria del dios bendito, que me ha sido encomendado

erran çuen hitza compli ledinçát, niri hic eman drauzquidanetaric, eztiát galdu batre.
esto hizo para que se cumpliese la palabra que él dijo: "de los que me diste, ninguno de ellos perdí.

erideiten dut beraz legue haur nitan, vnguia eguin nahi dudanean, ecen gaizquia datchetala niri.
por lo tanto, hallo esta ley: aunque quiero hacer el bien, el mal está presente en mí

eta nahi dut daquiçuen, anayeác, ecen niri heldu çaizquidan gauçác euangelioaren auançamendutarago ethorri içan diradela:
quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado más bien para el adelanto del evangelio