Hai cercato la traduzione di nor da hau? da Basco a Spagnolo

zer da hau?
¿qué es esto?

ezin da hau ireki:% 1
no se puede abrir: %1

poligono ez da hau ganbila.
este polígono no es convexo.

nor da munduko futbolaririk onena?
¿quién es el mejor futbolista del mundo?

irekiko den fitxategiaren izena da hau.
este es el nombre del archivo a abrir. @title: window

krfb entzuten arituko den ataka da hau.
este es el puerto en el que krfb escuchará.

"zer da hau" testua izen osoa aukerarako
texto « ¿qué es esto? » para la opción de nombre completo

norena da erlojuak?
¿de quién es el reloj?

"zer da hau" testua e- posta aukerarako
texto « ¿qué es esto? » para la opción del correo-e

norena da liburu hori?
¿de quién es ese libro?

ez da hautatu saiorik
ninguna sesión seleccionada

orduan ihardets ciecén, cioela, nor da ene ama, edo ene anayeac?
Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos

dokumentun honen auto- gordetako fitxategi bat aurkitu da. hau ireki nahi duzu?
ya hay un archivo guardado automáticamente para este documento. ¿desea abrirlo en su lugar?

ez da hautatu irekitzeko saiorik.
no se ha seleccionado una sesión a abrir.

baina harc bere buruä iustificatu nahiz, erran cieçón iesusi, eta nor da ene hurcoa?
pero él, queriendo justificarse, preguntó a jesús: --¿y quién es mi prójimo

idatzitako byte kopurua. begiratu 'zer da hau' informazio gehiago jasotzeko.
el número de bytes escritos. consulte « qué es esto » para más información.

gauça hauc ençunic haren discipuluac spanta citecen haguitz, cioitela, nor da beraz salua ahal daitenic?
cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo: --entonces, ¿quién podrá ser salvo

baina harc ihardesten çuela erran cieçón hura erran cionari, nor da ene ama, eta nor dirade ene anayeac?
pero jesús respondió al que hablaba con él y dijo: --¿quién es mi madre y quiénes son mis hermanos

datu binarioen sarrera bat da hau. ezin da editatu bere formatua ezezaguna delako eta aplikazio batena zehazki.
esta es una entrada de datos binarios. no puede ser editada debido a que su formato es desconocido y específico de alguna aplicación.

... elkarrizketa- koadro bateko ezarpen gehienek zer da hau? informazioa dutela, saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez erabiliz?
... que todas las opciones de los diálogos disponen de información ¿qué es esto? disponible cuando pasa sobre el elemento y pulsa con el botón derecho del ratón?