Hai cercato la traduzione di pixka bat da Basco a Spagnolo

pixka bat lanea
trabajando un poco

eman zuri buruzko informazio pixka bat.
proporcione algo de información sobre usted mismo.

itxaron ezazu pixka batean doitasuna kalkulatu bitartean
por favor, espere mientras se calcula la precisión

beste eragiketa bat martxan dago. mesedez itxoin pixka bat eragiketa hori bukatu bitartean.
otra operación está en progreso. espere hasta que esta operación haya terminado.

tekla motelak gaitu dira. aurrerantzean teklek sakatu baino pixka bat beraduago eragingo dute.
se han activado las « teclas lentas ». a partir de ahora necesitará pulsar cada tecla durante un tiempo antes de que sea aceptada.

gako bat ezabatzeko beste eragiketa bat martxan dago. mesedez itxoin pixka bat eragiketa hori bukatu bitartean.
otra operación de borrado de clave está en progreso. espere hasta que esta operación haya terminado.

akatsa% 1. akats txostena eskuratzerakoan. mesedez itxoin pixka bat eta saiatu berriz. @ info
error al cargar la información del reporte de error %1. por favor, espere un momento e intente nuevamente. @info

nepomuk datuak backend berri batera bihurtzen. denbora pixka bat eraman dezake. @ info - notification message
convirtiendo los datos de nepomuk al nuevo motor. puede llevar un rato. @info - notification message

akatsa akats txostenen zerrenda eskuratzen% 1. mesedez itxoin pixka bat eta saiatu berriz. @ title: window
error recopilando el listado de reporte de errores %1. por favor, espere un momento e intente nuevamente. @title: window