Hai cercato la traduzione di proposatzen da Basco a Spagnolo

batbederac bere bihotzean proposatzen duen beçala, begui: ez tristitiarequin edo bortchaz: ecen alegueraqui emaiten duenari on daritza iaincoac.
cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación; porque dios ama al dador alegre

declaratzen eta proposatzen cerauela, ecen behar içan dela christec suffri leçan eta resuscita ledin hiletaric: eta ecen haur cela iesus christ cein dio, nic predicatzen baitrauçuet.
explicando y demostrando que era necesario que el cristo padeciese y resucitase de entre los muertos. Él decía: "este jesús, a quien yo os anuncio, es el cristo.

atal honek zure gui elementuak ('trepetak') gehitzeko aukera emango dizu zure balioak% 1 - (e) n gordetzeko. jarrai itzazu ondorengo pausoak: klikatu 'editatu qt designer- ekin' elkarrizketa- koadroan, hautatu' trepeta ', eta klikatu adosgehitu zure trepetak formulariora (datu- orrira) gorde fitxategia qt designer- ek proposatutako direktorioanitxi qt designer ordurako designer fitxategi bat (*. ui) baduzu zure diska gogorrean, hautatu' importatu orria' garrantzitsua: datu- orrian kokatzen duzun sarrerako trepeta bakoitzaren izenak 'x _' aurrizkia izan behar du. beraz, trepeta 'x- foo' izenako zure sarrera pertsonalizatuarekin parekatu nahi baduzu, ezarri trepetaren izena propietatea 'x_ foo' baliora. garrantzitsua: trepetak eremu pertsonalizatuak% 2 aplikazio- izenekin editatuko ditu. editatuko den aplikazio- izena aldatzeko, ezarri trepetaren izena qt designer- en.
esta sección le permite añadir sus propios elementos de la interfaz gráfica (« widgets ») para almacenar sus propios valores en %1. proceda de la forma que se describe a continuación: pulse « editar con qt designer ». en el cuadro de diálogo, seleccione « widget » y luego pulse aceptar. añada sus elemento gráficos al formulario. guarde el archivo en el directorio que le proponga qt designer. cierre qt designer en caso de que ya tenga un archivo de designer (*. ui) en algún sitio del disco duro, simplemente seleccione « importar página ». importante: el nombre de cada elemento gráfico de entrada que ponga en el formulario tiene que comenzar con « x_ ». por tanto, si quiere que el elemento gráfico se corresponda con la entrada personalizada « x-foo », defina la propiedad name (nombre) como « x_foo ». importante: el widget editará los campos personalizados con el nombre de aplicación de %2. para cambiar el nombre de la aplicación que va a editar, defina el nombre del widget en qt designer.