Hai cercato la traduzione di sistemari da Basco a Spagnolo

gehitu udf egiturak fitxategi- sistemari
añadir estructuras udf al sistema de archivos

zirkulazio sistemari esleituriko beste min bat
otro dolor atr ap circulatorio

erantsi egunkari sarrera bat egunkari sistemari
añade una entrada de registro al sistema de registro

gehitu rock ridge luzapenak fitxategi- sistemari
añadir extensiones rock ridge al sistema de archivos

mina:arnasketa sistemari esleitua(eskl.bularmina r09)
dolor:atribuido ap respiratorio

akats txostena eta zure sistemari buruzko xehetasunak@ info/ rich
detalles del reporte de error y de su sistema@info/ rich

ekintza honek egunkari sistemari mezu bat bidaltzen uzten dizun elkarrizketa bat irekiko du.
esta acción abrirá un diálogo que le permitirá enviar un mensaje al sistema de registro.

ongi etorria "kde info gunea" ra, zure sistemari buruzko informazioa aurkitzeko leku nagusia.
bienvenido al "centro de información de kde", un lugar centralizado para encontrar la información sobre su sistema informático.

akats txosten lagungarri bat sortzeko kraskadura eta zure sistemari buruzko informazioa behar dugu. (beharbada arazketa pakete batzuk instalatu beharko dituzu) @ title
para poder generar un reporte de error útil necesitamos cierta información acerca del fallo y de su sistema. (usted podría también necesitar instalar algunos paquetes de símbolos de depuración. )@title

botoi honek programaren lineako laguntza sistemari deitzen dio. hori gertatu ezean, ez da horrelakorik argitaratu (oraindik); kasu horretan erabilzazu eskerran dagoen zer da hau botoia.
este botón llama a un programa de ayuda en línea. si este no produce un resultado es porque no hay archivo de ayuda (aún); en ese caso use el botón ¿qué es esto? situado a la izquierda.

# energia kudeaketari dagokion informazio multzo zehatz bat zerrendatu. # - 'suspend' aukera zehazten bada, eman sistemak onartzen # dituen esekitzeko metodoen zerrenda # - 'scheme' aukera zehazten bada, eman sistema honek # onartzen dituen energia kudeaketa eskemen zerrenda # - 'cpufreq' aukera zehazten bada, eman onartzen diren # puz maiztasun politiken zerrenda
# lista un conjunto particular de información sobre gestión de energía. # - si la opción « suspender » está activa, dé la lista de métodos « » # de suspensión soportados por el sistema # - si se habilita la opción de « esquema », de la lista de esquemas # de gestión de energía soportados por el sistema # - si la opción « cpufreq » se especifica, de la lista de # políticas de frecuencias de cpu.