Hai cercato la traduzione di sortu kontu bak da Basco a Spagnolo

sortu kontu berria
crear una cuenta nueva

aukera hau hautatuta badago, k3b- k irudi bat sortuko du fitxategiak cd/ dvdan grabatu aurretik. bestela, datuak zuzenean grabatuko dira, eta ez da tarteko irudirik sortuko. kontuz: nahiz eta zuzeneko grabazioak sistema gehienetan funtzionatu, ziurtatu zaitez datuak beharrezko abiadurarekin bidaltzen direla grabagailura.
si se marca esta opción, k3b creará una imagen antes de grabar los archivos en el cd/ dvd. de lo contrario los datos se grabarán al vuelo, esto es, sin crear una imagen intermedia. cuidado: aunque grabar al vuelo debería funcionar en todos los sistemas, asegúrese de que los datos se envían a la grabadora suficientemente rápido.