Hai cercato la traduzione di urtean da Basco a Spagnolo

elementu hau% 1 urtean aurkitu zen.
este elemento fue descubierto en el año %1.

eastersunday () funtzioak parametroz ematen den urtean ordua aurreratzen deneko igandearen data itzultzen du.
la función eastersunday() devuelve la fecha correspondiente al domingo de pascua del año dado como parámetro.

adibideak hiru urteko mailegu batean, azken urtean ordaindu beharreko interesa erakusten du. interes- tasa ehuneko 10 da.
el ejemplo muestra el interés a pagar en el último año de un préstamo a tres años. la tasa de interés es del 10 por ciento.

"blitspin" - ek behin eta berrio bit- mapa bat 90 gradutan biratzen du eragiketa logikoak erabiliz: bit- mapa kuadrantetan zatitzen da eta kuadranteak erlojuaren norantzan biratzen dira. pixkanaka, gero eta kuadrante txikiagoekin egiten da, baina tamaina jakin bateko kuadranteak aldi berean biratzen dira. egilea: jamie zawinski, 1981 urtean byte magazine- en ikusitako smalltalk kode polit batean oinarrituta. ikusten ari zarenean, irudia disolbatzen dela, baina gero biratuta berriro osatzen dela dirudi. erabiltzeko irudia hauta dezakezu, xbm edo xpm fitxategia, edo pantailako irudia kopiatu eta hura biratzeko esan diezaiokezu.
el hack « blitspin » hace girar repetidamente un mapa de bits a 90° usando operaciones lógicas: el mapa de bits se divide en cuadrantes, y los cuadrantes se mueven en sentido de las agujas del reloj. luego continua con cuadrantes progresivamente más pequeños, salvo que todos los subcuadrantes de una zona roten en paralelo. escrito por jamie zawinski y basado en un interesante código smalltalk aparecido en « byte magazine » en 1981. como se ve, la imagen parece disolverse y luego reconstituirse de nuevo girada. se puede elegir la imagen, un archivo xbm o xpm, o usar la misma pantalla para rotarla.