Hai cercato la traduzione di adoratzera da Basco a Tagalog

eta baciraden grec batzu igaiten ohi ciradenetaric adoratzera bestán:
mayroon ngang ilang griego sa nagsiahon sa kapistahan upang magsisamba:

ikussiric ecen hic eçagut ahal decaqueala nola hamabi egun baino guehiago eztiraden, igan mincenetic ierusalemera, adoratzera.
sapagka't napagtatalastas mo na wala pang labingdalawang araw buhat nang ako'y umahon sa jerusalem upang sumamba:

baina ethorten dun orena, eta orain dun, noiz adoraçale eguiazcoéc adoraturen baitute aita spirituz eta eguiaz: ecen aita-ere halaco adoraçalén galdez diagon.
datapuwa't dumarating ang oras, at ngayon nga, na sasambahin ng mga tunay na mananamba ang ama sa espiritu at katotohanan: sapagka't hinahanap ng ama ang mga gayon na maging mananamba sa kaniya.