Hai cercato la traduzione di en da Basco a Tagalog

canonical-en kideak
mga kasama ng canonical

%s(r)en liburutegianeighbourhoodneighbourhood
neighbourhoodneighbourhood

"%s(r)en propietateak"
"katangian ng %s"

erakutsi gapplication-en aukerak
option ng aplikasyon:

errorea find-en kanalizazioa irakurtzean
error sa pagbasa ng pipe ng find

%s(r)en autentifikazio metodoa
paraan ng authentication para sa %s

%s(r)en pasahitz okerra.
maling kontrasenyas para kay %s.

"%s(r)en aukera aurreratuak"
"higit na mataas na settings para sa %s"

%s(r)en data informazioa aldatzen
pinapalitan ang impormasyong pagtanda para kay %s

%s %s, %s %s-en konpilaturik
%s %s compiled sa %s %s

%s(r)en pasahitza aldatu gabe dago.
ang password ni %s ay hindi napalitan.

ezin izan da %s(r)en kanalizazioa ireki
hindi makapag-bukas ng pipe para sa %s

testua ezin da (r)en barruan egon--strict
--strict

%s(r)en eraikitze mendekotasunak ezin izan dira bete.
hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.

aplikatu gauss-en lausotzea bit-mapean bektorizatu aurretikstack
stack

errorea stderr-en idaztean, konfigurazioko fitxategiaren gonbitaren aurretik aurkitu da
error sa pagsulat sa stderr, natagpuan bago mag-prompt ng conffile

%s(r)en saio-hasierako shell-a aldatzen
pinapalitan ang login shell ni %s

'iturburu' uri batzuk jarri behar dituzu sources.list-en
kailangan niyong maglagay ng 'source' uris sa inyong sources.list

ustekabeko errorea select()-en, datuak prozesu umetik irakurtzen (%s)
hindi inaasahang error sa select() habang nagbabasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)

ubuntu %(version)s(r)en bertsio-berritzea eskuragarri
mayroong ubuntu %(version)s upgrade