Hai cercato la traduzione di ierusaleme da Basco a Turco

baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.
oysa göksel yeruşalim özgürdür, annemiz odur.

bada regue herodes ençunic hori trubla cedin, eta ierusaleme gucia harequin.
kral hirodes bunu duyunca kendisi de bütün yeruşalim halkı da tedirgin oldu.

eta ikus deçaçuenean ierusaleme gendarmeriaz inguratua, orduan albeitzinequite ecen hurbil datela haren destructionea.
‹‹yeruşalimin ordular tarafından kuşatıldığını görünce bilin ki, kentin yıkılacağı zaman yaklaşmıştır.

orduan ethor cedin harengana ierusaleme eta iudea gucia, eta iordanaren inguruco comarca gucia.
yeruşalim, bütün yahudiye ve Şeria yöresinin halkı ona geliyor, günahlarını itiraf ediyor, onun tarafından Şeria irmağında vaftiz ediliyordu.

(ecen sina mendibat da arabian ierusaleme oraingoari ihardesten draucanic) eta bere haourrequin cerbitzutan dena:
hacer, arabistandaki sina dağını simgeler. Şimdiki yeruşalimin karşılığıdır. Çünkü çocuklarıyla birlikte kölelik etmektedir.

eta ierusaleme aldera ciradenean, eta ethor citecenean bethphagera, oliuatzetaco mendi aldera, orduan iesusec igor citzan bi discipulu,
yeruşalime yaklaşıp zeytin dağının yamacındaki beytfaci köyüne geldiklerinde İsa, iki öğrencisini önden gönderdi. onlara, ‹‹karşınızdaki köye gidin›› dedi, ‹‹hemen orada bağlı bir dişi eşek ve yanında bir sıpa bulacaksınız. onları çözüp bana getirin.

eta eroriren dirade ezpataren ahoz, eta captiuo eramanen dirade natione gucietara, eta ierusaleme aurizquia içanen da gentiléz, gentilén demborác compli daitezqueno.
kılıçtan geçirilecek, tutsak olarak bütün uluslar arasına sürülecekler. yeruşalim, öteki ulusların dönemleri tamamlanıncaya dek onların ayakları altında çiğnenecektir.

cen bada bethania hurbil ierusalemeren hamaborz stadioren inguruä:
beytanya, yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.