Hai cercato la traduzione di lurraren da Basco a Turco

lurraren azelerazioa
yerçekimi İvmesi

lurraren itzuliagaitik.
dünya'nın kendi ekseni etrafında dönmesinden dolayı.

lurraren 3d eredua
dünya' nın Üç boyutlu modeliname

lurraren sateliteak sortzen
dünya uyduları oluşturuluyor

gure lurraren apur bat dago.
ufak bir toprağımız var.

ardoa lurraren odola da.
Şarap... toprağın kanıdır.

lurraren haiseran (goibeltasuna ez dago asmatuta)
yerkÜrenİn var oluŞu (henÜz hÜzÜn İcat edİlmemİŞ.)

aginduriko lurraren oihartzuna. hailshamek bizirik darrai.
hayaller ülkesinin yankıları, hailsham var olmaya devam edecek

garaico gaucetan pensa eçaçue, ez lurraren gainecoetan.
yeryüzündeki değil, gökteki değerleri düşünün.

haizeak etengabe joko du lurraren zehar norabide berdinean.
rüzgâr acımasızca aynı yönden toprağı süpürür.

hortaz hilobi bat eraiki zuen, lurraren errai sakonenetan.
ve dünyanın derin bağırsaklarında bir mezar odası inşa etti, -

toki bat eman behar zaio gizartean eta bere interesak lurraren interesei batu.
Çoğu işsiz. kendimi hâlâ ayrıcalıklı hissediyorum.

gauza handiek bultzatuak gara... baina lurraren itzulinguru hau estuegia da.
yüce olan beni cezbediyor. dünyadaki bu yaşam bana çok dar.

nic glorificatu aut lurraren gainean: acabatu diat eguiteco eman draután obrá.
yapmam için bana verdiğin işi tamamlamakla seni yeryüzünde yücelttim.

ekaitz geomagnetiko bat eguzki isurialdiek eragina, lurraren erakarpen eremuari eragiten diona...
jeomanyetik bir fırtına. buna, güneşteki âni parlamalar neden oluyor. bu ender görülen fırtınalar, dünya'nın manyetik alanını...

sinesten dut jainko aitan, zeruaren eta lurraren, ikusgarria eta ikustezina den ororen sortzailea.
dünya ve cennetin yaratıcısına. görülen ve görülmeyen şeylerin efendisine.

eta itsassoaren gainean eta lurraren gainean cegoela ikussi vkan nuen aingueruäc, altcha ceçan bere escua cerura,
yedi gök gürlemesi seslendiğinde yazmak üzereydim ki, gökten, ‹‹yedi gök gürlemesinin söylediklerini mühürle, yazma!›› diyen bir ses işittim.

lawrence, uste dut uko egin behar zaiola erabat lurraren jabetza pribatuari, kapitalkeri burubide bat mantentzen duelako.
lawrence, bence toprakta özel mülkiyete tamamen son verilmeli, unutulmalı, yasaklanmalı... çünkü bu insanlarda kapitalist zihniyeti besliyor.

ecen iaunac acabatzen eta laburtzen du beharquia iustitiarequin: ceren beharqui laburtubat eguinen baitu iaunac lurraren gainean.
Çünkü rab yeryüzündeki yargılama işini tez yapıp bitirecek.››

berriz diotsuet ecen baldin çuetaric biguec consenti badeçate lurraren gainean, esca ditecen gauça gucia eguinen çayela ene aita ceruetan denaz.
yine size şunu söyleyeyim, yeryüzünde aranızdan iki kişi, dileyecekleri herhangi bir şey için anlaşırlarsa, göklerdeki babam dileklerini yerine getirir.