Hai cercato la traduzione di sufrimendua da Basco a Turco

bere sufrimendua ederra delako.
- Çünkü acı çekmesi çok güzel.

sufrimendua eta samina ikusten ditudanean.
acı, öfke ve ızdırap çekildiğini gördüğümde.

zure sufrimendua hasi besterik ez da egin, lanzale.
acın daha yeni başladı, eğitmen.

nazio bezala, beren sufrimendua elkarbanatu genuen.
bir ulus olarak bu acıyı onlarla paylaştık.

zihur egon bere sufrimendua zurea baino askoz handiagoa dela.
söylemek üzere olduğum şeyler büyük ihtimalle sana acı verecek.

zure sufrimendua ikustea nahi dut. zure esku madarikatuetan sufritu dudan bezala.
senin ellerinden acı çektiğim gibi acı çekmeni görmek istiyorum.

jainko guztiz ahaltsua, zeruetako aita, harzazu dakargun mina eta sufrimendua.
yüce yaradan, kendi kendimize sebep olduğumuz bu acı ve cefadan bizi kurtar. bu illeti başımızdan al.

ulertzen dut beldurra, estutasuna aminan, gure lagunek eta auzokideek amorruaren bidez adierazten duten sufrimendua ez onartzea...
siz de kimsiniz? söylentilere bakılırsa, aristokrat mı neymişsiniz. ulusal muhafızlar'ın aristokratlardan hazzetmediğini bilmiyor musunuz?

haragitzearen misterioagaitik, gure jauna jesukristoren sufrimendua, heriotza, berpiztea eta gorakundeagaitik, nik agintzen dizut, emaidazu zure izena.
yaradılışın sırları adına. acılarımız ölümle sona erecek. sonra tanrı'mız bizi diriltecek.

"ez da fikzio bat: sufrimenduen eguneroko bat da..."
"anlatacaklarım uydurma değiller, bir ıstırap güncesidir bu..."