Hai cercato la traduzione di has da Basco a Xhosa

ezarrisomething has not been set
something has not been set

the style has a custom stroking
the style has a custom stroking

jo soinuaread" as in "has been read
dlala umculoread" as in "has been read

mar_katu honelaread" as in "has been read
yiphawu_le njengefundiweyoread" as in "has been read

lara croft- en jarraitzaileek has daitezke lurra zulatzenname
name

%s(e)k gela utzi dufoo has left the room
u-%s umkile egumbinifoo has left the room

saio-hasiera berri bat kontsolatik bakarrik has daiteke ondo.
ukuqala ungeno olutsha kusebenza ngokuchanekileyo kuphela kwisixhasi.

klase-taldearen izena: %s something has been set
something has been set

eta has badadi cerbitzari lagunén cehatzen, eta iaten eta edaten hordiequin:
ayizi, aqale ababethe abakhonza kunye naye, adle ke, asele nabanxilayo,

eta harturic pierris eta zebedeoren bi semeac, has cedin tristetzen eta guciz keichatzen.
wathabatha upetros noonyana bobabini bakazebhedi, waqala ukuba buhlungu nokudandatheka kakhulu.

eta has citecen haren salutatzen, cioitela, vngui hel daquiala, iuduen regueá.
aqale ukumbulisa, athi, aa! kumkani wamayuda!

eta claroqui propos hunez minçatzen cen. orduan apparta ceçan pierrisec, eta has cequión reprotchatzen.
elo zwi wayelithetha ngokungafihlisiyo. upetros wamthabathela kuye, waqala ukumkhalimela.

exekutatu xdmcpren hautatzailea eta haren bidez erabilgarri dauden urruneko makinetan saioa has dezakezu, horrelakorik baldin badago.
qhuba isikhethi se-xdmcp eya kukuvumela ukuba ungene koomatshini abakwezinye iindawo abafumanekayo, ukuba kukho nabaphi na.

eta bethe citecen guciac spiritu sainduaz, eta has citecen minçatzen lengoage arrotzez, spirituac minçatzera emaiten cerauen beçala.
bazaliswa bonke ngumoya oyingcwele, baqala ukuthetha ngalwimi zimbi, njengoko umoya wayebanika ukuba bathethe baphimisele.

agrippac orduan pauli erran cieçón, permettitzen çaic eure buruägatic minçatzea. orduan paul escua hedaturic has cedin raçoin emaiten, cioela,
wathi ke uagripa kupawulos, uvunyelwe ukuba uziphendulele. wandula upawulos waziphendulela, esolule isandla, wathi:

& konqueror hasten denean: @ item: inlistbox
@ item: inlistbox