Hai cercato la traduzione di window putty da Bengalese a Afrikaans

@ title: window
@ title: window

putty ssh ক্লায়েন্ট
putty ssh kliënt

আটকে রাখোdock this window
vriesdock this window

তারিখ@ title: window
datum

যোগ করো... @ title: window
@ title: window

অবস্থান: @ title: window
ligging:

বন্ধ করোfreeze the window geometry
maak toefreeze the window geometry

x window system (no xv)
x-vensterstelsel (geen xv)

ডেস্কটপ% 1@ title: window
werkskerm% 1

& নতুন ফোল্ডার... @ title: window
nuwe gids...

চিহ্নিত ড্রাইভটি শুরু করুনopen in new window
formateer die geselekteerde volumeopen in new window

x window system (x11/xshm/xv)
x-vensterstelsel (x11/xshm/xv)

কে. ডি. ই. পরিচিতি@ title: window
aangaande kde

নতুন বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরি করো@ title: window
skep nuwe boekmerk kabinet

যে ফাইলটি খোলা হবে তার নাম । @ title: window
hierdie is die naam van die lêer om oop te maak. @ title: window

খোলা ফোল্ডারের সাথে যুক্ত ড্রাইভটি অবরুদ্ধ করুনopen in new window
heg die volume wat met die oop gids geassosieer wordopen in new window

কে. ডি. ই- কে সাহায্য করুন@ title: window
ondersteun kde

যে অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা করা হবে সেটির গ্রুপ প্রমূখের x window idfamily
family

kfmclient exec ftp: // localhost / // opens new window with url
kfmkliënt voer uit ftp: // localhost / // maak oop nuwe venster met url

দ্বন্দ্বপূর্ণ অপশন: --window ও --area অপশন দুটি একসাথে ব্যবহার করা যাবে না।
konflik van keuses: --window en --area mag nie gelyktydig gebruik word nie.