Hai cercato la traduzione di জল da Bengalese a Arabo

- জল.
المياه.

চোখের জল
tears

জল-প্রপাত!
شلال!

এর জল ♪ জীবন। ♪
أتذكر تلك الليلة حين كسرنا زجاج النافذتين في ذلك البيت القديم؟

জিভে জল আনা খাবার!
فطيرة لحم الخنزير.

জল রঙে আঁকা ছবি, ১৯৭৮।
ألوان مائية، 1978.

জল-প্রপাত, নেমে যাও!
شلال, اخرج

আসমানের জল পৃথিবীর জলের সাথে মিশে যাবে.
مياه السماوات سيلتقي المياه الأرض.

সামনে কি কোন জল-প্রপাত আছে?
هل هذا شلال ؟

জল-পুত্র এটা নির্ণয় করতে পেরেছে।
-فتى المياه تبيّن الأمر .

জল এবং পবিত্র আত্মা দিয়ে দেবতা উপহার দ্বারা
بواسطه بركه الله ..... وبواسطه الماء والروح القدس

এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল , আর তার চারণভূমি ।
« أخرج » حال بإضمار قد أي مخرجا « منها ماءها » بتفجير عيونها « ومرعاها » ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .

শুধু ফুটন ্ ত জল ও হিমশীতল পানীয় ব ্ যতীত , --
« إلا » لكن « حميما » ماءً حارا غاية الحرارة « وغسَّاقا » بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .

না, না, ওহ. না, আমি পারব না. জল চিকিত্সা করা হয়.
لا، لا، لا أستطيع - إنّها مياه شافية -

বন্যার জল কমে এলে কুমীর গুলোকে শুকনো মাটিতে খাবার সন্ধানে দেখতে পাওয়া যায়।
ومع بدء مياه الفيضانات في التراجع، تم العثور على بعض التماسيح في الأراضي الجافة تبحث عن الطعام.

তার সামনে রয়েছে জাহান ্ নাম , আর তাকে পান করানো হবে নোংরা-পচা জল ।
« من ورائه » أي أمامه « جهنم » يدخلها « ويسقى » فيها « من ماء صديد » هو ما يسل من جوف أهل النار مختلطا بالقيح والدم .

আর আমরা আকাশ থেকে বর ্ ষণ করি আশীর ্ বাদসূচক জল , তারপর তার দ ্ বারা আমরা জন ্ মাই বাগানসমূহ ও খাদ ্ যশস ্ য যা তোলা হয় ,
« ونزلنا من السماء ماءً مباركا » كثير البركة « فأنبتنا به جنات » بساتين « وحب » الزرع « الحصيد » المحصود .

অতঃপর যখন তাদের কাছে আমার উজ ্ জল নিদর ্ শনাবলী আগমন করল , তখন তারা বলল , এটা তো সুস ্ পষ ্ ট জাদু ।
« فلما جاءتهم آياتنا مبصرة » مضيئة واضحة « قالوا هذا سحر مبين » بيّن ظاهر .

আজ পূর্ব-পরিকল্পিত অনুষ্ঠান হিসেবে নউরুজ (বসন্তের প্রথম দিন) উদযাপনের জন্যে হাজার হাজার কুর্দী রাস্তায় নেমে আসলে তাদের জল-কামান ও টিয়ার গ্যাস দিয়ে ছত্রভঙ্গ করে ফিরে যেতে বাধ্য করা হয় তুরস্ক জুড়ে।
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب حقوق السكان الأصليين. خرج آلاف من الأكراد إلى الشوارع في احتفالية عيد النيروز، في مناسبة مخطط لها مسبقاً، ولكن فرقت بمدافع المياه، والغاز المسيل للدموع وحوصرت عبر تركيا اليوم.