Hai cercato la traduzione di জান না। da Bengalese a Arabo

-জান...
- عزيزي -

আমার জান
أنا أعرف

তুমি কিছুই জান না.
لا تعلمين أي شيء

জান ব্যাপারটা?
اتعلم ماذا ؟

এমন কিছু জান যেটা আমরা জানি না?
الكثير عن هذه القضية أكثر مما نعرفه؟

- তুমি জান এটা আমি থামাতে পারব না.
تعلم أنني لن أكون قادراً على التوقف

তুমি জান, আমি এখনো তোমার নাম জানি না.
- أتعرفين, أنني لا أعرف اسمك !

তুমি জান না আমি তোমার জন্য কত বছর অপেক্ষা করেছি.
لا تعلمين كم انتظرتك

[ মিউজিক ] ♪ বেবি তুমি জান না আমি কষ্ট পাচ্ছি ♪
# عزيزتي , ألا تعلمين أنني أعاني ؟ #

তুমি একটা শিশুর মত. গোলমাল করছ, কি করতে হবে জান না.
أنت مثل طفل, تصنع ضوضاء لا تعرف ماذا تفعل.

সেটা হচ্ছে না। তুমি কিভাবে জান?
لن يحدث ذلك

তুমি দুষ্ট ছেলেদের সম্পর্কে জান না কতটা নোংরা জিনিস সম্পর্কে তারা ভাবছিল.
... لا تعلمين بشأن الأشيـاء البشعـة و الخسيسـة التي كانت تدور في بالهم

যেন আমরা বদলে দিতে পারি তোমাদের অনুকরণে , এবং তোমাদের রূপান ্ তরিত করতে পারি তাতে যা তোমরা জান না ।
« على » عن « أن نبدل » نجعل « أمثالكم » مكانكم « وننشئكم » نخلقكم « في مالا تعلمون » من الصور كالقردة والخنازير .

অতএব , আল ্ লাহর কোন সদৃশ সাব ্ যস ্ ত করো না , নিশ ্ চয় আল ্ লাহ জানেন এবং তোমরা জান না ।
« فلا تضربوا لله الأمثال » لا تجعلوا لله أشباها تشركون به « إن الله يعلم » أن لا مثل له « وأنتم لا تعلمون » ذلك .

তুমি কি জান না যে , আল ্ লাহ জানেন যা কিছু আকাশে ও ভুমন ্ ডলে আছে এসব কিতাবে লিখিত আছে । এটা আল ্ লাহর কাছে সহজ ।
« ألم تعلم » الاستفهام فيه للتقرير « أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك » أي ما ذكر « في كتاب » هو اللوح المحفوظ « إن ذلك » أي علم ما ذكر « على الله يسير » سهل .

তোমাদেরকে প ্ রতিপালকের পয়গাম পৌঁছাই এবং তোমাদেরকে সদুপদেশ দেই । আমি আল ্ লাহর পক ্ ষ থেকে এমনসব বিষয় জানি , যেগুলো তোমরা জান না ।
« أبلِّغُكم » بالتخفيف والتشديد « رسالات ربَّي وأنصح » أريد الخبر « لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون » .

তোমাদের আরোহণের জন ্ যে এবং শোভার জন ্ যে তিনি ঘোড়া , খচ ্ চর ও গাধা সৃষ ্ টি করেছেন । আর তিনি এমন জিনিস সৃষ ্ টি করেন যা তোমরা জান না ।
« و » خلق « الخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة » مفعول له ، والتعليل بهما بتعريف النعم لا ينافي خلقها لغير ذلك كالأكل في الخيل ، الثابت بحديث الصحيحين « ويخلق ما لا تعلمون » من الأشياء العجيبة الغريبة .

সে তো এ নির ্ দেশই তোমাদিগকে দেবে যে , তোমরা অন ্ যায় ও অশ ্ লীল কাজ করতে থাক এবং আল ্ লাহর প ্ রতি এমন সব বিষয়ে মিথ ্ যারোপ কর যা তোমরা জান না ।
« إنما يأمركم بالسوء » الإثم « والفحشاء » القبيح شرعا « وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون » من تحريم ما لم يحرم وغيره .

তুমি কি জান না যে আল ্ লাহর নিমিত ্ তেই নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের আধিপত ্ য । তিনি যাকে ইচ ্ ছা শাস ্ তি দেন এবং যাকে ইচ ্ ছা ক ্ ষমা করেন । আল ্ লাহ সবকিছুর উপর ক ্ ষমতাবান ।
ألم تعلم -أيها الرسول- أن الله خالق الكون ومُدبِّره ومالكه ، وأنه تعالى الفعَّال لما يريد ، يعذب من يشاء ، ويغفر لمن يشاء ، وهو على كل شيء قدير .

আমি কোন আয়াত রহিত করলে অথবা বিস ্ মৃত করিয়ে দিলে তদপেক ্ ষা উত ্ তম অথবা তার সমপর ্ যায়ের আয়াত আনয়ন করি । তুমি কি জান না যে , আল ্ লাহ সব কিছুর উপর শক ্ তিমান ?
ولما طعن الكفار في النسخ وقالوا إن محمداً يأمر أصحابه اليوم بأمر وينهى عنه غداً نزل : « ما » شرطية « ننسخ من أية » أي ننزل حكمها : إما مع لفظها أو لا وفي قراءة بضم النون من أنسخ : أي نأمرك أو جبريل بنسخها « أو ننسها » نؤخرها ، فلا ننزل حكمها ونرفع تلاوتها أو نؤخرها في اللوح المحفوظ وفي قراءة بلا همز من النسيان أي ننسها ، أي نمحها من قلبك وجواب الشرط « نأت بخير منها » أنفع للعباد في السهولة أو كثرة الأجر « أو مثلها » في التكليف والثواب « ألم تعلم أن الله على كل شئ قدير » ومنه النسخ والتبديل ، والاستفهام للتقرير .