Hai cercato la traduzione di দক্ষ da Bengalese a Arabo

তুমি এ ব্যাপারে দক্ষ।
كنت تعرف الهدف جيّداً.

কুপার এসব ব্যাপারে দক্ষ।
كوبر محترف

- তুমি এই কাজে বিশেষ দক্ষ।
- انت سيّد ذلك .

তোমাকে একজন দক্ষ জাদুগর হতে হবে,
يجب أن نحولكَ إلى ساحر.

অন্যদের এটিকে আরো দক্ষ করা প্রয়োজন।
يحتاج الآخرون إلى أن يبرعوا في هذا.

যাক তবু ভালো, আমরা একজন দক্ষ যোদ্ধা পেলাম।
حسناً ، على الأقل نعرف أن بعضكم يمكنه استعمال السلاح

থোর্ন এর দ্বারা, দক্ষ হ্যাকার গ্রাউন্ড পাইলট
" جراند تيتون - وايمينج " اسمه (ثورن) هاكر خبير, صغير و ذكي استطاع أن يخترق مركز التحكم بـ(سياتل)

দক্ষ মানুষ আনার মানে টা কি যদি তাঁর কথা নাই শুনবে?
لم إستدعاء خبير إن لم نستمع لنصائحه ؟

কিন্তু বিশ্বাস করুন স্যার, এসব ব্যাপারে এরা খুবই দক্ষ।
لكن صدقنى يا سيدى . أوصيت بكليهما

ভয় পেয়োনা... যেহেতু আমি দেখলাম, গোলামি করতে তোমরা কেমন দক্ষ...
لأنني رأيت أنك جيد جدا ً في إطاعة الأوامر

কারণ এই সমস্ত মুসলমানরা ভাষাগত ভাবে দক্ষ ও তারা নিজ সংস্কৃতিকে উপলব্ধি করে।
مهما كان وضع الشكوك حول المسلمين قبل حادثة إطلاق النار، الشيء الوحيد الأكيد والذي يخشى منه هو أنّ هذه الشكوك ستتضاعف، ولا تزال الأسئلة تدور حول ما إذا كان الرائد نضال حسن متطرفاً قام بالهجوم بناء على أيديولوجية دينية، أو أنّه ببساطة مختل عقلياً.

তুমি এক হিরো. তোমার বাবাও তাই মনে করে. তুমি মানুষের প্রাণ বাঁচাতে দক্ষ.
لقد ولدت بطلاً يابني حتى والدك يعتقد ذلك

কম্পিউটারে দক্ষ হতে হবে, প্রোগ্রাম এবং টেকিনক্যাল বা প্রযুক্তিগত ভাষা সমন্ধে দক্ষ হতে হবে।
-يكون على دراية بالكمبيوتر، متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية.

চিন্তা করো না, প্রিয়.কোন সময় ছাড়াই আমরা তৈরি করে ফেলবো ওইসমস্ত দক্ষ হাত।
لا تقلق، يا عزيزي. سنقوم ببناء حتى تلك العضلات العبث في أي وقت من الأوقات.

উপদেষ্টা কমিটি সাজানো এবং তাদের সাথে কাজ করা যার সদস্য হবে অংশীদার কোন সংগঠনের সদস্য এবং তারা অনুবাদক হিসেবে দক্ষ হবে।
- إدارة التعاون بين الشركاء المهتمين بالمشروع وبين مجتمع الترجمة الالكتروني، والتعريف بهذا المشروع وبموقع الأصوات العالمية في المنتديات ذات العلاقة.

ইংরেজি বলা এবং লেখায় দক্ষ হতে হবে, এবং অন্য আরেকটি ভাষায় অন্তত ভালো দক্ষ হতে হবে: পলিগট ভাষীদের চাহিদা বেশী হবে।
- يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى؛ الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين!

আমাদের আদর্শ প্রার্থী হবেন: অনলাইন মিডিয়া বা প্রচারণা মাধ্যম, অনুবাদ এবং প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্ট সমন্ধে দক্ষ এবং এর সঙ্গে সংযুক্ত ব্যাক্তি।
-يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع.

আইনের এই ধারায় বলা হয়েছে যে “হাসপাতালের গুলোসে সেই সমস্ত ব্যক্তিকে ভাঁড় হিসেবে নিয়োগ করবে যে ভাঁড়ামিতে বিশেষ দক্ষ", তাকে সরকারি হাসপাতালে কাজ করার অভিজ্ঞতা এবং শর্তাবলী পূরণ করতে হবে
وينص القانون على أن "المستشفيات ستقوم بتوظيف المتخصصين في فن الفكاهة إلى جانب المهرجين، ممن تنطبق عليهم شروط ومتطلبات العمل في المستشفيات العامة. "