Hai cercato la traduzione di মনের রাণী da Bengalese a Arabo

ঘরের রাণী
ঘরের রাণী

মনের তেজ কিছুটা কমান,
تقلل من الانتقادات الموجهة إليك

একেক মনের জন্য একেক রকম।
كم من الوقت؟

ধন্যবাদ, মহামন্য রাণী।
وشكرا لكم، صاحب السمو.

জর্ডান: মুসলমানদের মনের কথা
الأردن: داخل عقول المسلمين

এইডা মনের অসুখ । আর কিছু না।
إنه تفكير سوداويّ، ليس أكثر.

জর্ডান: রাণী রানিয়া এখন টুইটারে
الأردن: الملكة رانيا على تويتر

কথাগুলো আমার মনের ভিতরে পাথরের মত.
الكلمات كالحجارة في قلبي.

রাণী নক্ষত্র নীহারিকাobject name (optional)
نجم الملكة السديمobject name (optional)

হে আল্লাহ তুমি আমার মনের ক্লান্তি দূর করে দাও
خفف من إرهاقي

তোমার মনের ভাষা পড়া আমার পক্ষে সত্যিই কঠিন.
يصعب علي للغايـة قراءتك

রাণী রানিয়া আল আবদুল্লাহ টুইটারে লেখা শুরু করেছেন।
الملكة رانيا العبد لله الآن على تويتر.

টুইটারে এ বিল নিয়ে নেটিজেনরা তাদের মনের কথা তুলে ধরে।
وعلى تويتر: عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات.

... যাকে তৈরি করা হয়েছিলো মানব মনের বিশেষ কিছু অংশ অনুসন্ধানের জন্য।
لو كنت أنا أب الماتركس فهي بلا شك ستكون أم الماتركس

আমি তার দিকে তাকিয়ে ছিলাম - আমার মনের ভেতরে অনেক প্রশ্ন।
كنت أنظر لها وفى داخلى أسئلة

তবে আদতে এই উপাধি ১৮৯৮ সালে স্পেনের রাণী ইলোইলো সিটিকে প্রদান করেছিল।
هذا اللقب الذي ُمنح أصلاً لمدينة ايلويلو عام 1898 من ملكة أسبانيا.

মনে হচ্ছে অনেক দিন আগের কথা যখন আমি চিন্তা করেছিলাম রাণী রানিয়া ব্লগার কি না।
يبدو كأنه مر زمن طويل منذ تسائلت ان كانت جلالة الملكة رانيا مدونة.

তার ফেসবুকের পাতায় প্রকাশিত মারেখেরা'র ছবি এবং মনের কবর থেকে নেওয়া কবিতা।
صورة ماريشيرا مع قصيدة مقبرة العقل المنشورة على الفيس بوك

ভিডিওতে রাণী রানিয়া আমন্ত্রণ করেছেন তাকে আরব বিশ্ব সম্পর্কে কিছু ভ্রান্ত ধারণা নিয়ে প্রশ্ন করতে আর বলেছেন:
في الفيديو, تدعو الملكة مدوني الفيديو أن يرسلو إليها بعض المفاهيم الخاطئة حول العالم العربي وتقول:

স্প্যানিশ উপনিবেশবাদের প্রতি এই বিশ্বস্ততার অঙ্গিকার-কারণে ইলোইলো শহর দক্ষিণের রাণী উপাধি অর্জন করে।
كان العهد بالولاء للاستعمار الإسباني السبب الذي أعطى مدينة اسم مدينة ملكة الجنوب.