Hai cercato la traduzione di general terms da Bengalese a Basco

general punctuation
puntuazio orokorra

embedded konsole general improvements
kapsulatutako konsole hobekuntza orokorrak

code from the kvt project general improvements
kvt projektutik hartutako kodea hobekuntza orokorrak

আবর্জনা@ title: group general settings
zakarrontzia@ title: group general settings

gnu lesser general public license version 3@ item license
gnu lesser general public license version 3@ item license

gnu general public license version 2@ item license (short name)
gnu general public license version 2@ item license (short name)

gnu lesser general public license version 2@ item license (short name)
gnu lesser general public license version 2@ item license (short name)

% 1 ফাইল- টি লেখার জন্য খোলা যায়নি । @ title: tab general information
ezin da% 1 fitxategia idazteko ireki. @ title: tab general information

আপনি এই প্রোগ্রামের সাথে gnu general public license-র একটি প্রতিলিপি পাবেন; যদি না থাকে, দেখুন।
programa honekin batera gnu lizentzia publiko orokorraren kopia bat jasoko zenuen. bestela, ikusi .

শূন্যস্থান- পূরনের বন্ধনী (bracket) নিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে@ title: group general settings
errore bat dago "hutsuneak bete" - ko parentesiekin@ title: group general settings

empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
empathy erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, inolako bermerik gabe; era berean, ez da bermatzen beraren egokitasuna merkaturatzeko edo helburu partikularretarako erabiltzeko. argibide gehiago nahi izanez gero, ikus gnu lizentzia publiko orokorra.

empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version.
empathy software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu software foundation-ek argitaratutako gnu lizentzia publiko orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.