Hai cercato la traduzione di list box da Bengalese a Basco

box drawing
koadro- ertzak

box non-uniformity
kutxa ez uniformea

ডেভেলপার (list views)
garatzailea (zerrenda ikuspegiak)

space separated archive list
zuriunez bereizitako artxibo-zerrenda

ফার্মিংটনshow location- related info box
hasiera:

@ info: tooltip% 1 list of emails
@ info: tooltip% 1 list of emails

day name list, option for no day of religious observance
aukera honen bitartez, datetan hilabeteen forma posesiboa erabiliko den zehaztuko da. day name list, option for no day of religious observance

& তথ্যমূলক বাক্স দেখাওshow time- related info box
erakutsi & informazio- koadroakshow time- related info box

উপর@ action: button move something down in a list
& gorantz

& সময় প্রদানকারী বাক্স দেখাওshow focus- related info box
erakutsi & ordu- koadroakshow focus- related info box

মেনু: @ action: button move something up in a list
& menua:

a list of language typical names (for games), separated by spaces
benetako izena:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

লুকোওkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& ezkutatukeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
gehitu kontu bat ezarpenen sareko atalean postak jasotzeko.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
lineaz kanpo kmail une honetan lineaz kanpoko moduan dago. egin klik hemen lineako egoerara joateko... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---