Hai cercato la traduzione di powerful message da Bengalese a Basco

message - >
chiasmus- en argumentu gehigarriak: message - >

/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich

$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain

% 3: subject of message
bidali enkriptatu gabe% 3: subject of message

substituted into the previous message
sentitzen da, kate- k ezin ditu oraindik lerro berriak ordeztusubstituted into the previous message

তালিকা ভিউattached message - subject
zerrenda-ikuspegiaattached message - subject

নতুন বার্তা@ title message template
mezu berria@ title message template

বার্তাটি প্রেরণ করুনattached message - subject
bidali mezu hauattached message - subject

inserted as% 1 in the message below.
bigarren zatikia% 1( e) kin bidertu duzu. gure helburu nagusia zati guztiak tamaina berdina edukitzea da. saiatu aurreneko zatia% 2 balioarekin bidertzea, eta bigarren zatia berriz% 3( r) ekin. inserted as% 1 in the message below.

lex ফাইলে সমস্যাdebug information in error message
debug information in error message

%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনattached message - subject
ireki eranskina '%s(r)ekinattached message - subject

& সবাইকে উত্তর দাও... @ title message template
erantzun & denei... @ title message template

প্রেরককে উত্তর পাঠাও: @ title message template
& erantzun bidaltzaileari: @ title message template

মেইলিং- লিস্ট- এ উত্তর দাও... message - >
erantzun posta- zerrendari... message - >

continuation of "by default, & message folders on disk are"
honek karpeta lokaletan zein postontzi- formatu lehenetsi erabiliko den hautatzen du: mbox: kmail- en posta- karpetak fitxategi batekin adierazten dira. mezu bakoitza beste batetik "nork" (from) hitzarekin hasten den lerro batekin bereizten dira. honek lekua aurrezten du diskoan baina ez da segurua, adibidez, mezuak karpeten artean eramatean. maildir: kmail- en karpetak karpeta errealekin adierazten dira diskoan, mezua bakoitza fitxategi batean gordetzen da. honek leku gehiago behar du, baina seguruagoa da. continuation of "by default, & message folders on disk are"

পরবর্তী অপঠিত বার্তা@ action: inmenu goto next unread message
hurrengo & irakurri gabeko mezua@ action: inmenu goto next unread message

হেডার বৈশিষ্ট্য@ label: textbox edition of a message header name
goiburuaren propietateak

আপনি কি সত্যিই% 1 নামক পরিচিতিটি সরিয়ে ফেলতে চান? message - >
benetan ezabatu nahi duzu% 1 identitatea? message - >

এখন প্রস্থান করলে, evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলো প্রেরণ করা হবে না।fetching mailsending message
irteten bazara, mezu hauek ez dira bidaliko harik eta evolution berriro abiarazi arte.fetching mailsending message

this message was sent automatically by evolution to inform you that you have been designated as a delegate. you can now send messages on my behalf.
evolution-ek bidali dizu automatikoki mezu hau delegatu gisa izendatu zaituztela jakinarazteko. nire izenean bidal ditzakezu mezuak hemendik aurrera.