Hai cercato la traduzione di program distribution da Bengalese a Basco

@ label: listbox kde distribution method
akatsa: erabiltzaile izen edo pasahitz baliogabea @ label: listbox kde distribution method

@ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
sartu erabiltzaile- izena hemen bere izenean aplikazioa exekutatzeko. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ez itxi komandoa amaitzean@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

ekiga is licensed under the gpl license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs opal, openh323 and pwlib, and distribute the combination, without applying the requirements of the gnu gpl to the opal, openh323 and pwlib programs, as long as you do follow the requirements of the gnu gpl for all the rest of the software thus combined.
ekiga aplikazioa gpl lizentzia pean kaleratzen da eta salbuespen berezi gisa, baimena duzu opal, openh323 eta pwlib programekin estekatzeko edo bestela konbinatzeko, eta konbinazioa banatzeko (gnu gpl lizentzia opal, openh323 eta pwlib programei aplikatu gabe) gnu gpl lizentziaren betekizunak honela konbinatutako softwarearen beste zati guztiei aplikatuz.